2011-09-21

政府决定为韩国农协业务结构调整支援4万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日确认,政府决定为明年3月预定实施的韩国农协结构改革成功推进提供4万亿韩元支持,并将所需财源纳入明年预算案。这比韩国农协当初要求的6万亿韩元少2万亿韩元。

农林水产食品部将于21日向国会农林水产食品委员会报告与韩国企划财政部等相关部门协商制定的《农协中央会事业结构改革资本支持计划》。

据国会农林水产食品委员会大国家党议员郑海杰20日自行获取的政府农协中央会事业结构改革资本支持计划,政府将韩国农协事业结构改革所需资本确定为25万4200亿韩元。这比韩国农协当初为事业结构改革向政府要求支持的27万4200亿韩元资本金削减了2万亿韩元。

政府认为,与农协中央会事业结构改革相关,经济事业活化需4万9500亿韩元、信用事业需15万3400亿韩元、农协中央会(合作社相互支援资金)需3万9400亿韩元、教育支援需1万1900亿韩元。此外,以7月29日为基准,评估韩国农协持有资本达15万1600亿韩元,在10万2600亿韩元的资本缺口中,由韩国农协自行筹措6万2600亿韩元,其余4万亿韩元由政府支持,各部门间已完成协商。

政府决定,4万亿韩元中的3万亿韩元由韩国农协通过相互金融特别会计借款或发行农业金融债券筹措,利息差额由政府补贴;1万亿韩元以有价证券实物出资方式支持。为补贴利息差额,将1500亿韩元(利差补贴基准利率5%)纳入明年预算案,1万亿韩元有价证券实物出资将由财政部、韩国金融委员会、韩国农协日后协商决定。支持期限将考虑农协中央会今后的经营状况等,在事业结构改革后与相关部门协商确定。

阅读韩文原文