2011-09-20

朴槿惠连日高呼“福利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前大国家党代表朴槿惠20日在国会企划财政委员会国政监查中主张,为筹措福利财源,应均衡推进支出结构调整与收入增加,并应通过削减社会间接资本(SOC)投资来实现支出结构调整。如果说前一天的国政监查中她要求扩大消除福利政策死角,那么这一天则是呼吁为扩大福利筹措财源。也有解读认为,这是在委婉批评李明博政府代表性社会间接资本(SOC)项目——四大江工程。

朴前代表当天表示:“扩充福利将加重财政负担,因此为维持财政健全性,节约支出与增加收入两方面的均衡十分重要。”

她指出:“从经济合作与发展组织(OECD)等机构的建议以及海外各国财政健全化的成功案例看,支出结构调整与收入增加以6比4的比重较为理想。”

韩国企划财政部长官朴宰完在答复中表示:“需要削减可自由裁量的经费,与发达国家相比,有观点指出经济预算方面的比重偏高,代表性的就是SOC领域”,“最好节制并非急需的道路建设等。”

对此朴前代表补充说:“我认为可以将除福利、义务性支出外的裁量性支出统一削减10%,并在SOC投资上再追加削减10%等支出结构调整”,“SOC投资也没有必要像官方主导时期那样在开发阶段一并进行。”

对此一位亲信解释称:“福利扩充财源可通过60%的支出结构调整和40%的收入增加来实现,这是连发达国家也认可的模式,从这一点看,朴前代表提出了筹措福利财源的‘6比4原则’。”

阅读韩文原文