2011-09-20

[社论] 是加强欧洲资金监测的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩元兑美元汇率一度飙升至1150韩元,汇率不安持续。随着包括意大利信用评级下调在内的欧洲财政不安加剧,外汇市场陷入极度动荡。最近一个月韩元贬值近10%,波动性极大。尽管外汇当局介入市场后有所缓和,但汇率上涨势头并未轻易受挫。有观点担忧,热钱正押注韩元价值暴跌(汇率上涨),若照目前趋势,突破1200韩元只是时间问题。

韩元汇率飙升的直接原因是,在欧元区对希腊的援助推迟之际,意大利信用评级被下调而加剧的欧洲不安情绪。这种不安情绪推高了对安全资产美元的需求,从而导致汇率暴涨。

如果近期汇率上涨仅止于美元偏好带来的供需问题,则可避免较大冲击。

令人担忧的是,难以排除因欧洲金融不安而导致流入韩国的欧洲资金大举外流的可能性。因为一旦欧洲危机扩散,欧洲银行为确保流动性,有可能加大从韩国等地回收海外投资资金的力度。这种情况下,汇率将暴涨,并可能对整体经济造成巨大冲击。

从这一点看,准确把握近期汇率不安的原因、不错失政策应对时机至关重要。尤其需要大幅加强对流入韩国的欧洲资金规模、性质及动向的监测。同时,为应对欧洲危机加剧、欧洲资金一次性大举外流的可能性,包括银行在内的金融机构应最大限度确保外汇流动性。外汇当局也应推进缩减短期外债等提高外债结构稳健性的方案。

将汇率上涨效应最大化也是课题。企业应充分利用出口价格竞争力的提升,积极开拓出口市场。虽不知汇率上涨将持续多久,但物价负担相应加大,因此也应加强稳定物价的政策努力。

阅读韩文原文