目前在韩国,来自全球29个国家的73名文化艺术、体育、旅游领域专家正在相关机构接受专业研修。他们是由文化体育观光部主办、韩国文化观光研究院承办的国际文化交流项目“文化伙伴(Cultural Partnership Initiative)项目”的受邀研修者,均为各国政府推荐的代表性文化界人士。
文化伙伴项目为消除韩流单向扩散的副作用、营造对韩流的积极舆论,在经过试点后自2006年起正式运营。至今已有来自全球70个国家的638人参加,他们回国后成为向世界传播韩国文化的先锋。
例如,蒙古研修者回国后与韩国合作制作的电视节目《比蒙古更近的韩国(Mongol near to Korea)》在蒙古国家电视台播出后被评选为蒙古十大热门节目。来自墨西哥、突尼斯、越南、印度尼西亚等地的许多研修者也成为举办韩国电影周、在国立图书馆开设韩国室、翻译出版韩国文学作品等活动的主角。
该项目也使韩国扮演接纳外国文化的中介角色,在国际化时代进一步增强了本国文化的包容力。自2008年起,还为来自多元文化圈的受邀者提供通过文化交流活动等自然地向其他国家研修者和韩国民众介绍自身文化的机会,推动双向文化交流。
要实现更成功、更持续的韩流,仅靠单向传播本国文化是不够的,必须以互惠原则为基础的相互交流为前提。从这一点看,文化伙伴项目直接培养文化上的亲韩派,为韩国文化的世界化作出贡献,广义上则通过在全球化时代提供国内多元文化交融的平台,发挥了促进国际文化交流的核心作用,因此有必要进一步扩大该项目。






