2011-09-20

切除金融界痼疾病灶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方认为围绕储蓄银行的金融界道德风险(道德沦丧)问题严重,决定与韩国金融监督院、存款保险公社等共同组成联合调查团,展开力度更大的"第二轮储蓄银行"调查。

检方表示,将彻底根除本月18日被采取停业措施的Tomato等7家储蓄银行的非法、违规经营,显示出强烈的查处意志,预计又将出现一批涉案高管及政界、官界高层人士被集中起诉的多米诺现象。

检方计划在22日前确定联合调查班的人力和调查战略等具体实施方案,一旦金融监督院提出调查委托,便正式启动调查。

检方内部有观点认为,鉴于▦Tomato(京畿城南)▦Jeil(首尔)▦Jeil2(首尔)▦Prime(首尔)▦Ace(仁川)▦Daeyoung(首尔)▦Parangsae(釜山)等7家储蓄银行总资产高达11万5424亿韩元,且大部分以首尔为地区基础,涉及政界、官界游说及高层牵连的疑点可能比釜山、三和储蓄银行事件更大。

检方认为,第二批被停业的7家储蓄银行与釜山储蓄银行一样,很可能长期实施了非法放贷和虚假会计等违法行为,因此将展开全方位调查,不仅追查银行内部的违规行为,还将查明监管当局是否存在放任,以及政界、官界游说疑点等。

检方特别表示,此次第二轮储蓄银行调查将把重点放在质量上的完整性,而非数量上的成果主义。20日在首尔瑞草洞大检察厅大楼召开的检察机关全国特殊部长会议上,检察总长韩相大要求检察官们"通过重质不重量的高品格智能调查,干净利落地切除痼疾病灶"。

据悉,在调查团运作方式上,正在考虑由大检察厅和首尔中央地方检察厅重点负责违规情况较为严重的两三家储蓄银行调查,其余储蓄银行由其总部所在地的地方检察厅负责。目前釜山储蓄银行案由大检察厅中央调查部负责,三和储蓄银行案由首尔中央地方检察厅调查。

此前,检方通过对1至2月第一批被停业的釜山储蓄银行系列公司及三和储蓄银行等的调查,起诉了近100名涉嫌违法人员。当时检方以Supreme Prosecutors' Office中央调查部为中心设立情况室,将案件分配至首尔中央地检•釜山•光州•春川地检等,查明了超过4万亿韩元的非法放贷和3万亿韩元规模的虚假会计等嫌疑。

另一方面,正在调查釜山储蓄银行违规案的大检察厅中央调查部计划于21日以嫌疑人身份传唤前青瓦台宣传首席秘书官金斗禹进行调查,他被怀疑从游说人士朴泰奎(已被羁押起诉)处收受约1亿韩元财物。据悉,检方还计划近期传唤2至3名牵连釜山储蓄银行违规案的金融当局高层人士。

阅读韩文原文