2011-09-20

法学院学生不计律师成绩,经能力评估与1年培训后任检察官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年将首次产生的法学专门大学院(法学院)毕业生,将与司法研修院学员经过完全相同的能力评价后被任用为新任检察官。不过与司法研修院出身者不同,他们须再接受1年追加教育后才能正式履行检察官职务。

韩国法务部20日制定了上述法学院毕业生新任检察官任用方案,并通知了司法研修院和法学专门大学院协议会。

根据韩国法务部制定的明年检察官任用方案,明年的法学院毕业生若通过1月举行的律师考试,即获得检察官任用申请资格,此后若通过四阶段评价过程,将经过1年的另行教育课程后履行检察官职务。此前引发争议的按法学院院长推荐优先选拔成绩优异者的方案,未包含在此次任用计划中。

司法研修院毕业生与法学院毕业生一样须经过四阶段评价过程,但不接受为期1年的另行教育。司法研修院与法学院出身者各自的检察官选拔比例,将根据任用过程中实施的能力评价结果日后确定。法学院毕业生中录用为检察官的人数尚未确定。

法学院毕业生的书面审核包括▦法学院成绩▦检察实务修读成绩▦检察实务实习评价▦专业经历及外语能力等。为防止法学院沦为应试补习班,律师考试成绩被排除在评价对象之外。

与司法研修院学员一同实施的能力评价包括▦职务能力评价(面试形式的提问•回答)▦发表•表达能力评价(就案例型问题发表立场及论据)▦讨论•说服能力评价(正反方辩论)▦组织能力评价(国家观、公职观,最终面试)。韩国法务部计划在举行律师考试的明年1月对法学院和司法研修院出身者全体实施能力评价,并于2月公布法学院出身合格者名单。此后司法研修院出身者于2月正式任用,法学院出身合格者于4月正式任用。

阅读韩文原文