2011-09-20

[建筑改变城市文化] 不是庄严,而是温馨的亲切感…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

茅塞谷圣经研究所 在把最珍贵之物奉献给神的信念下倾注心血建成的宗教建筑,往往能给许多人带来特别的感动。

尤其在韩国教会建筑中,引人注目的情感并非“庄严”,而是“亲近感”。

韩国建筑文化大奖第3届本奖获奖作品——首尔东小门洞“礼淡教会”,与其说是“圣殿”,更具文化艺术空间的气息。可容纳1000余席的大礼拜堂,通过考虑音响效果的墙面处理与室内装饰,营造出如演出场地般温馨的氛围。通过室外景观与美术品设置等,让信众可以毫无负担地造访教会。

2001年获得本奖的“盆唐迦南教会”因一层入口的开放空间而受到关注。宽裕舒展的一层,充分发挥了到礼拜堂之人会面场所的作用。与通过一层相连的轻快外部空间形成对比,二、三层的礼拜空间被设计得庄严而神圣。以十字架为中心呈扇形布局,引导人们专注于圣所,而从封闭墙体缝隙透入的光线,将内外空间的明暗对比最大化,带来紧张感。

建于大邱广域市郊外安静住宅区的“葡萄园教会(2006年优秀奖)”是一座令人感到温暖的建筑。在小巧的用地上使用粗糙却朴素而有情味的材料,安静却传达出强烈的信息。毫无造作的灰色混凝土散发亲切与朴素,从天花板与墙体缝隙渗入的自然光,勾勒出比任何装饰都更丰富的表情。

相反,在天主教建筑中可以发现力求保持简朴素净氛围的倾向。

2010年获得优秀奖的“天主教马山教区天主教教育馆”,意在表现中世纪修道院的严格与品格。它位于烽火山九分山脊,仅凭位置便给人圣地之感,由城墙与石阶构成的坡道,令人想起苦难与高洁的信仰之路。尤其完全不设电力、设备的纪念圣堂,不仅作为教区厅园区内及邻近地区的象征性信仰造型物,还成为信众的朝圣地、一般人体验宗教的场所。

“茅塞谷圣经研究院(2005年特选)”同样以仅能容纳约30人的礼拜堂为中心,突出简朴之感来设计。虽小但尺度贴合人体的礼拜堂为信众带来虔敬之感,整体以清水混凝土收尾,很好地体现出质朴的修道院氛围。

阅读韩文原文