2011-09-20

Tozai控股与美国流通商签175万美元出口合同

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Tozai控股20日表示,公司与美国ExportD2D公司签订了PRP手术用医疗器械(PROSYS-PRP)出口合同,将正式进军美洲市场。

根据该合同,Tozai控股将在3年内通过ExportD2D公司向美国、南美市场供应至少175万美元规模的产品,今后双方还将在产品营销和推广方面相互合作。

Tozai控股相关人士解释称:“通过本次合同,除海外部门销售额增长外,还将借助D2D公司在美国、委内瑞拉、哥伦比亚、墨西哥等地稳固的营销网络,展示以独有技术打造的韩国医疗器械的优秀品质。”

美国医疗器械进口、流通企业ExportD2D公司代表理事何塞·里瓦斯表示:“自年初PROSYS-PRP获得美国FDA批准起,我们就进行了质量测试和市场调研,因高度评价其相对竞争产品的产品实力和价格竞争力而签约”,“今后将与Tozai控股构建紧密合作体系,在美国等北美市场和南美市场开展销售。”

以独有技术开发的自体血PRP(Platelet Rich Plasma)提取用医疗器械PROSYS-PRP,目前出口至印度尼西亚、台湾、中国、香港、马来西亚等全球17个国家和地区。

Tozai控股相关人士补充称:“目前正与土耳其、伊朗的医疗器械进口企业进行最后协调,以进军中东市场”,“特别是上月已取得日本厚生省进口认证批准,依托现有日本国内营销渠道,预计年内还将签下大规模出口合同。”

阅读韩文原文