2011-09-20

“将以面膜征服全球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的目标是成为24小时在全球各大电视购物频道销售面膜的全球面膜专业企业。”

自8月初上市后创下2000亿韩元“暴富神话”的水凝胶面膜专业企业Genic代表柳贤五(42岁,见照片)近日与Seoul Economic Daily会面,介绍了进军全球市场的计划。

柳代表表示:“随着海外生产设施扩充,以及以美国、欧洲、中国为中心的电视购物销售网络在2013年前后建成,‘日不落’的Genic神话将成为可能。”

为此,柳代表正在国内外推进生产设施扩建。

首先在国内,公司投入150亿韩元,在现有忠南论山工厂基础上扩建约1.3万平方米规模的第二工厂。公司方面表示,第二工厂将于今年11月完工,此后产能将比目前增加约70%,达到年产3000亿韩元规模。柳代表称:“目前月均生产1200万~1300万张面膜,但仍难以满足国内外订单量”,“新工厂扩建完成后,将更积极地进军海外市场,同时通过扩大自动化系统的引入降低生产成本。”

此外,年内有望实现进军中国市场,中国面膜市场规模达每年1万亿韩元。

柳代表表示:“今年年底主力产品水凝胶面膜完成中国卫生许可后,将在明年初之前在中国当地建厂”,“目前正推进通过东方CJ电视购物在中国当地推出产品的方案。”

此外,公司计划在今年9月底和10月初在英国和法国的电视购物渠道上线。近期还收到美国全球化妆品品牌雅诗兰黛的合作邀约,正在商讨以OEM方式供货。

尽管近期全球财政危机引发金融动荡,柳代表对进军海外市场仍持乐观态度。他解释称:“经济越不景气,放弃高价皮肤护理而选择面膜的消费者就越多”,“尤其是近来欧洲的K-pop热潮等全球韩流风潮,使韩国化妆品的认知度大幅提升,这对开拓海外市场是有利环境。”

柳代表还在面膜之外的新产品开发及健康护理业务等收益结构多元化方面投入大量精力。

Genic近期推出了无需用水即可卸妆并具保湿功效的“Celderma O2泡泡洁面”。此外,公司正在开发不添加防腐剂的膜状化妆品,以及可用于工业用途的水凝胶贴片材料。

在健康护理业务方面,去年推出的直营水疗店“Mule Spa”已扩展至首尔教大、东滩、大田、龙仁东柏等4处。Mule Spa自开业起坚持直营体制,取消流通环节利润,采用自助水疗方式,以1万~2万韩元的低廉价格获得消费者强烈反响。近期各直营店月均销售额达2000万~3500万韩元,被评价为初期成功实现软着陆。

柳代表表示:“仅Mule Diet一家直营店,月均销售额目标就为7000万~8000万韩元”,并展望称“希望到明年将Mule Spa和Mule Diet扩展至全国25处,与面膜业务一并树立‘健康与美丽’企业的形象。”

阅读韩文原文