2011-09-20

“画作款项诉讼”首次辩论…洪罗喜方面“已付清款项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seomi画廊代表洪松原(58岁,已被拘留)以未能收到作品款为由,起诉三星文化财团及三星美术馆Leeum馆长洪罗喜(66岁),该案首次庭审于20日举行。

在首尔中央地方法院民事48部(审判长李承练)审理下进行的当日辩论中,Seomi画廊方面主张:“向Leeum和洪罗喜馆长出售了价值781亿8000万韩元的14件美术品,其中只收到250亿韩元。”

对此,洪罗喜馆长方面划清界限称“我们购买的作品不是14件而是12件”,并反驳道:“作品款全部以现金分两次汇出,其中10件作品的款项为50亿韩元,其余2件为200亿韩元。”

对于Seomi画廊在起诉书中要求清偿的美术品价格,双方也提出了不同意见。洪馆长的代理人表示:“请求价格与进口报关单上记录的价格相比,低则相差10%,高则接近2倍”,正面反驳了未支付约531亿韩元的主张。

洪馆长方面接着说明:“弗朗西斯·培根的《Man Carring a Child》已以实物抵债,目前为洪馆长所有;达米安·赫斯特的《Bull's head》并非通过Seomi画廊,而是通过其他渠道购买的。”

考虑到Seomi画廊与Leeum交易美术品时未另行签订合同、仅以口头约定,审判部为查明事实,将传唤洪代表作为证人。

今年6月,洪代表以“未收到美术品款531亿8000万韩元”为由,对三星文化财团和洪罗喜馆长提起物品款请求诉讼,并先行请求50亿韩元。

阅读韩文原文