2011-09-19

检方对“涉嫌非法收受9亿韩元”的韩明淑求刑4年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方对因涉嫌从韩信建营前代表韩万虎处收受9亿余韩元政治资金而被提起公诉的前国务总理韩明淑求处实刑。

19日,在首尔中央地方法院刑事合议22部(审判长金宇镇)主审的韩前总理庭审中,检方表示:“前代表韩某称向韩前总理提供9亿余韩元的检方陈述,即便在法庭上被否认,其可信度仍可认定”,并求处有期徒刑4年及追缴9亿4000余万韩元。

检方主张:“曾担任一国总理的人物在总统候选人党内初选相关事宜中收受9亿韩元非法政治资金,这是不容宽恕的重大事件”,“作案手法缜密且不作任何解释,罪质恶劣”。

检方还补充称:“韩信建营债权回收清单、B账簿、前代表韩某的会见录音、寄给熟人的信件、资金追踪结果等,足以认定韩前总理收受钱财的事实构成犯罪。”

对此,韩前总理主张无罪,称:“我没有收钱。起诉事实只是与我无关的虚构事实。”

然而,当天原定进行的被告人询问,因韩前总理以“起诉本身即滥用公诉权”为由行使概括性拒绝陈述权、拒绝陈述而未能进行。

此前,韩前总理被指于2007年3月接受前代表韩某愿承担总统候选人初选费用的提议后,分三次收受32万7500美元、现金4亿8000万韩元及面额1亿韩元的本票1张等,被不拘留起诉。

另一方面,当天检方对与韩前总理一同被起诉的金某(51岁,女)求处有期徒刑2年及追缴1亿3400余万韩元。作为韩前总理办公室主任的金某,被指以办公室运营费用等名义从前代表韩某处收受钱财,并无偿使用韩信建营所有的轿车及信用卡。检方就对金某的求刑理由解释称:“其积极隐瞒犯罪行为,没有从宽处理的理由。”

另外,因涉嫌向韩前总理提供资金而被起诉的前代表韩某,去年4月在检方调查过程中曾陈述向韩前总理给了钱,8个月后庭审开始时又以“对检方说了谎”为由推翻自己的陈述,因此被追加起诉(作证伪证)。

阅读韩文原文