2011-09-19

[时论] 韩国国民年金与私人年金的同行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我们社会在福利政策方面正经历相当程度的内部纷争。从历史上看,福利政策在世界许多国家长期以来都随政治色彩的相关性而被立案和层层涂抹。一般而言,左派追求普遍福利,右派主张选择性福利。执政党高喊财政稳定化政策,在野党则呼吁更具普遍性的政策。在此过程中,若优先推行以甜蜜的公共养老金为主的普遍性政策,国家财政就会枯竭而陷入困境。为应对这一局面而削减福利支出的政党和政治人物,会在下次选举中失去权力。这种政治风险作用越大,养老金制度的效率就越低下。

消除韩国国民年金盲区

韩国的养老金制度一直在政治计算与妥协中被修修补补。因此表面上看,除了为保障基本生活和国民福利的国民年金等多种公共福利制度之外,私人养老金制度似乎也颇为发达。

然而国民年金享受不到待遇的人太多,且养老保险费率偏低,给付水平也不令人满意。也没有财政保障能确保数十年后仍可毫无问题地领取养老金。各项公共福利制度也未在大框架下相互衔接。

此外,尽管韩国保险业具有世界性地位,私人养老金在保障国民老后收入方面承担的作用和比重却远远不足。也就是说,能够反映我国现实、发挥各种优势的制度之间尚未建立有机且互补的角色分工关系,因而无法解决现行福利制度中出现的问题,也未能将其转化为构建更充实的福利制度、推动社会发展的机会。

要使公共养老金与私人养老金实现有机且互补的发展,首先必须赋予公共养老金明确的使命,并使其在任何情况下都能确实履行。公共养老金至少要能保障全体国民的最低保障水平,为此财政必须稳定。

在我国现实中要实现这一点,公共养老金体系必须从根本上加以修正。唯有如此,才能通过国家整体养老金制度实现老年生活稳定这一目标,并将其打造为国家社会与经济发展所必需的基础。

“少缴多领”的国民年金经过数次法律修订,收入替代率已大幅缩减,要填补这一缺口,只能提高包括退职年金在内的各类私人养老金的比重。然而,按收支相等(收支上等,即计算纯保险费使纯保险费现值总额与保险金现值总额相等)原则运营的私人养老金,无法保障比少缴多领的公共养老金更优厚的年金。就国民年金而言,国家会支援韩国国民年金公团的运营经费等,并在年金中反映消费者物价上涨率。

需支持私人养老金活跃发展

因此,政府应将私人养老金打造为必须加入的国家养老金制度的一环,使其成为高效且有吸引力的养老对策,并作出税收优惠或补贴发放等多种政策性考量与决定。同时,提供私人养老金的金融机构应开发多样且高效的产品,以满足国民对养老金的需求。对于因无力缴纳国民年金保险费而在老年无法领取年金的非正规职劳动者、小微个体经营者等,也有必要引入基础年金概念等,以消除盲区。

一般倾向于从社会政策角度将私人养老金的扩大理解为不利之事。但从世界经济走向和福利制度效率的角度看,利用私人养老金的多层老后收入保障体系是绝对必要的。唯有建成多层体系,普遍福利才能得以实现。

阅读韩文原文