2011-09-19

[发言台] 应着手支援青年艺术家

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年轻艺术家进入美术界的通道比过去宽阔了许多。这既有几年前美术市场繁荣的因素,也得益于以美国和欧洲为中心的美术界对亚洲的高度关注。但也因为政策层面上国家机构制定并实施了多样的扶持措施。通过文化艺术振兴基金支持展览、补助新创作空间运营、积极支持国际交流等都是很好的例子。

另一方面,也可以提到国立及公立美术馆的作用。尤其是驻留项目(Residency)的运营可视为重要因素。驻留不同于普通居住,是指在一定期间内入住并从事特定研究及创作活动的设施与项目。1995年以利用废弃校舍的创作空间为开端,各地相继出现驻留空间。但驻留真正在美术界受到关注,可以说是国立现代美术馆启动驻留项目的10多年前。国立及公立美术馆运营驻留项目,目的在于支持创作空间,同时培养年轻作家并促进国际交流。

首先,国立及公立机构运营驻留项目提供了“公信力”。当然,由此也产生了副作用:入选作家与未入选作家之别,即成为评判作家的一种标尺。但国立及公立机构的驻留项目激励年轻作家、为其在美术界崭露头角打开机会,并为韩国现代美术的方向指引与水平提升作出贡献,这一点应给予高度评价。

首尔市立美术馆也在2006年改造兰芝岛的闲置设施,运营兰芝美术创作工作室。每年选定26名长期入驻作家,竞争率逐年上升。目前第5期入驻作家是在18比1的竞争中脱颖而出的。这说明相对于需求,设施供给不足。

现在需要更多扶持措施,使年轻作家不被市场逻辑左右、不依赖外部,能够自主维持创造性的生活。若察觉到如今现代美术的潮流正在转向东方,那么对我们年轻作家的支持就更为迫切。

阅读韩文原文