2011-09-19

法学院第1期毕业生进律所"难如摘星"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在某法学专门大学院(法学院),学生们正在聆听教授讲课。预计明年初毕业的首批法学院毕业生就业竞争将十分激烈。/Seoul Economic Daily资料室

以培养具备多样经历的法律人才为目标而设立的法学专门大学院(法学院),将于明年初送出首批毕业生。承担一个学期高达1000万韩元昂贵学费、为成为法律专业人才而敲开法学院大门的学生们,正对毕业后即将到来的就业大战高度紧张。

Seoul Economic Daily调查结果显示,预备法律人最为关注的前8大律所目前对法学院学生的招聘计划约为120~150人。考虑到明年法学院第1期约2000名预计毕业者中,预计通过律师考试的人数为1500人,这一规模仅占10%,法学院毕业生进入大型律所的就业竞争将相当激烈。

◇前8大律所招聘约120人=以金张法律事务所为首的主要律所计划各招聘10~20人左右的法学院学生。这些律所已通过深度面试和实习等确定了第1、2期学生的招聘人数。当然,即便收到律所的确定通知,也必须通过明年实施的律师考试。

律所排名第一的金张已从法学院毕业生中选定20人作为明年入职者。同期预计入职的司法研修生(含法务官)出身的法律人为25名,略多于法学院学生。

太平洋也已选拔了包括法学院第1、2期在内的20余名预备法律人。法学院出身的招聘人数约为司法研修生和法务官出身者的一半。表示将以个人能力为标准选人的广场确定了11人。世宗和和友各选拔了15人。志平志成包括第2期在内确定招聘14人。

看中最多法学院学生的是巴伦。今年春季已选拔21人的巴伦,计划在11月左右再次进行相似规模的法学院学生招聘。栗村以招聘相关事项全部为对外机密为由未回应调查。

如此,规模相对较大的前7家律所的法学院招聘人数合计约120人。即便未全部公开招聘事项的栗村及其他中小律所录用超过20人,也不会超过150人。这一人数仅为法学院第1期约2000名预计毕业者中通过律师考试的1500人(75%)的10%。

◇律所称"不以出身区别对待"…唯巴伦"半价"=收到律所"求爱"的人极少,但他们的待遇预计不逊于司法研修生。本次接受调查的多数律所回答,不会仅因毕业于法学院而待遇不同。

太平洋一位人事负责人表示,"以能力为主决定薪酬水平,并持续研究不产生不合理差别的界线"。广场方面表示,"法学院学生招聘没有人数限制,仍保留可能性","将根据工作经历或资格证持有条件等个人能力决定法学院出身律师的薪酬"。世宗也解释说,"将参照确定司法研修生年薪的水平决定"。和友强调,"承诺业界最高待遇","不会因出身而一律区别对待"。

几乎所有律所都一致表示"没有差别",但也有早早宣布"半价"的地方,就是巴伦。巴伦2012年度入职预定者大部分由法学院学生构成。司法研修生和法务官出身者最多考虑6人,而法学院出身者仅已确定的就有21人。其含义是多招人但给较少费用,通过相互竞争选取实务能力得到验证的人才。巴伦代表姜勋解释说,"入职后2年评估实务能力,将接纳一部分人成为正式成员","初期薪酬会有差异,但2年后将与司法研修生同等地按个人能力获得待遇"。

另一方面,也有人认为,虽然公开表示不对法学院学生区别对待,但由于接触法律的时间比司法研修生少1~2年,结果上年薪多少还是会有差距。在一家中坚律所工作的律师A表示,"大型律所正把法学院学生进入社会视为压低律师身价的绝佳机会"。

阅读韩文原文