2011-09-18

大幅增加中小及中坚企业出口金融

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国经济衰退长期化以及欧洲财政危机余波导致出口市场萎缩,韩国进出口银行决定大幅增加对中小及中坚企业的出口金融支持。其着眼点是,大企业自身资金实力充足,仍可渡过难关,而中小及中坚企业抗外部冲击能力弱,克服困难的力量相对不足。据此,资金支持方面也将立即修改内部规定,从19日起实施。

韩国进出口银行18日表示,将通过制度改进大幅扩大资金支持,以疏通中小及中坚企业的“资金动脉硬化”。进出口银行通过制度改进追加支持的规模,在今年第四季度包括综合出口金融2万亿韩元和技术开发、设施投资、海外市场开拓资金2500亿韩元,合计达2.25万亿韩元。

进出口银行行长金镕焕(见图)表示:“欧洲、美国等的财政危机导致全球金融市场出现紧缩现象时,受损最大的就是中小及中坚企业。”“为使这些企业在出口过程中不出现资金困难,我们进行了前瞻性应对。”进出口银行决定在完成制度改进后从19日起实施,以最大限度缓解资金困难。

进出口银行首先将综合出口金融的支持对象转为中小及中坚企业专用产品,并计划在今年第四季度提供2万亿韩元规模的资金支持。同时,将绿色及新增长动力产业领域的中小及中坚企业新纳入原本为强化隐形冠军培育对象企业出口竞争力和促进出口而提供的“技术开发资金”等支持对象,计划在第四季度支持2500亿韩元。

金行长强调:“我们建立了覆盖设施投资、商品开发、市场开拓等出口产业化各阶段的支持体系,为强化中小及中坚企业出口竞争力奠定了实质基础。”“将以在韩国首创中坚企业培育项目的经验为基础,发掘优秀的中小及中坚出口企业,在各业务阶段及时提供所需金融支持,让资金真正流动起来。”

阅读韩文原文