2011-09-18 | 김능현

[7家储蓄银行停业] “45天内自行实现经营正常化即可复业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[7家储蓄银行停业]“若45天内自行实现经营正常化,可恢复营业” ■金融委一问一答 金能玄记者 nhkimchn@sed.co.kr

韩国金融委员会18日表示,随着7家储蓄银行停业,储蓄银行结构调整工作暂告一段落,“若不是流动性问题,今年不会再有新增停业机构”。金融委事务处长金周显当天在发布会上表示:“停业的储蓄银行若在45天内通过有偿增资等方式实现自行经营正常化,可恢复营业。”他还强调:“为应对经营正常化失败的情形,将同步推进出售或合同转让等程序,力求在3个月内恢复营业。”对于列入经营改善对象的其余6家储蓄银行,他表示“考虑到市场状况不稳,决定不公开名单”。

问:今年是否还会出现新增停业的储蓄银行?

答:金融市场状况不确定,无法对未来下定论。但停业需经韩国金融监督院检查、向相关储蓄银行事先通知、经营评价委员会诊断等程序,需2至3个月。此次已对85家储蓄银行进行了全面普查,实际上今年的检查已经结束。若无特殊突发情况,今年不会再有金融监督院检查,因此(以资产不良为由的)停业不可能发生。

问:停业的7家储蓄银行还能否重生?

答:基本上都是被判定经营正常化方案内容不充分、或短期内不具可行性的机构。(实际上是委婉表示几乎没有能重生的)

问:属于及时纠正措施对象但避免了停业的6家储蓄银行会如何处理?

答:因判定其自救计划具有充分可行性,故未纳入停业范围,给予其自行恢复营业的机会。今年年初也曾公布所有国际清算银行(BIS)比率低于5%的储蓄银行名称及财务状况,结果引发存款挤提,反而加剧市场不安。我们判断没有必要非公布名单而制造不安。

问:未停业的其余储蓄银行中,有哪些需要金融稳定基金等政府支援?

答:若市场不安心理蔓延,就会出现难以预料的突发状况。金融稳定基金正是为此做准备。一旦不安心理扩散,即便通过金融稳定基金扩充资本金,也要给国民以信心。

问:若未停业的其他储蓄银行发生存款挤提,应对方案为何?

答:除各家储蓄银行自有流动性外,储蓄银行中央会尚有3.5万亿韩元的追加支援能力。若无意外的存款提取,流动性不会出现大问题。

他一开口便掀起百万吨级波澜!储蓄银行事态将走向何方

阅读韩文原文