2011-09-18

物价稳定后重心或转向增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年增长率预期值“4.5%”这一数字,浓厚地显露出政府围绕明年经济运行计划的苦心。由于欧洲地区国家财政危机等因素导致不确定性加大,明年仍将集中于“危机管理”或“稳定”的基调,但如果实体经济陷入低迷,也无法对“增长”视而不见。

政府此次将预期值从今年6月提出的4.8%下调了0.3个百分点。但在迄今为止国内外机构给出的预期值中仍是最高的。渣打银行(SC)近期表示“家庭负债问题有可能拖累韩国经济”,将明年预期从原先的4.8%大幅下调至4.0%。现代经济研究院也认为“内需景气将维持今年的基调,但由于全球景气复苏势头减弱,出口将放缓”,预计明年增长率仅为4.0%,低于今年的预期值4.2%。

LG经济研究院原本预计明年为4.3%,但已在推进将预期值下调至低于3%后段的水平。韩国开发研究院也计划将今年和明年的预期值均下调至4%左右。

由于政府提出了高于民间部门的增长率预期值,也出现了政策重心将向增长转移的解读。当然,政府仍维持目前以物价稳定和创造就业为最优先的立场。

对此,财政部一位相关人士解释称:“站在政府的立场上,难道能提出3%区间的数字吗”,“‘增长率4.5%’并不是说要推行积极的景气刺激政策,而是意味着要达到潜在增长率的水平”。目前KDI提出明年潜在增长率为4.3%左右。此外,为在2013年实现财政平衡,已决定推进强有力的支出结构调整和持续的岁入扩充等,因此政府推行积极财政政策的余地确实不大。

但如果全球财政景气放缓全面显现且物价趋于稳定,优先顺序发生改变的余地也很大。财政部一位相关人士也表示:“政府拥有多种政策手段”,“与民间不同,政府的预期除了‘单纯预测’之外,还包含‘政策目标’的含义”。

因此,预计政府短期内将为应对全球财政危机长期化,着力强化物价稳定、财政稳健性等基本体力,但如果景气衰退忧虑显现、内需或就业、经常项目收支等亮起警示灯,将寻求多种应对方案。财政部一位相关人士表示:“目前除了将进行灵活迅速的政策应对之外,一切都不确定。”

阅读韩文原文