2011-09-18

"转向混合动力与电动车双轨体制"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“转向混合动力—电动车双轨体制” 现代汽车集团“Kia箱型车‘TAM’电动车型年底上市” 法兰克福=金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

为应对未来环保汽车时代,现代汽车集团将重组为现代汽车主攻混合动力车、起亚汽车主攻电动车开发的“双轨(Two Track)”体制。与此相配合,今年年底起亚汽车微型箱型车“TAM”的电动车型也将首次面向普通客户推出。

现代汽车集团研发总括本部长(副会长)梁雄哲(见图)14日(当地时间)在举办车展的德国法兰克福会见记者时表示,“今后集团的环保车开发战略将分为现代汽车的‘插电式混合动力车’和起亚汽车的‘电动车’”。由于未来环保汽车的理想方案尚未确定,其战略是现代汽车与起亚汽车两家公司通过各自分工来应对环保车时代的到来。

他说,“事实上连日本丰田都为混合动力车的盈利性问题苦恼,环保汽车眼下对企业收益帮助不大”,“但正如现代、起亚汽车近期在美国市场推出混合动力车型后品牌形象提升效果显著,在展示技术实力和宣传品牌层面上收益不小”。

同时,梁副会长强调,“今年年底计划在推出汽油发动机等内燃机车型的同时,也推出‘TAM’的电动车版本”,“TAM是国内首款面向普通消费者销售的电动车型,将按照国内行驶环境进行开发”。现代汽车去年推出了国内首款高速型电动车“BlueOn”,但仅部分配备给政府机构和地方自治团体等公共机构公务使用。因此,面向普通客户销售的电动车实际上以“TAM”为首款。起亚汽车将TAM电动车型的销量定为年均2000辆。

TAM采用了与日产“Cube”或起亚汽车“Soul”相同的箱型车造型设计,但特点是面向家庭客户、更加注重实用性。尤其车身高度较高、底板设计平整,孩子可以撑着伞上下车,自行车也可不折叠直接装载。

不过,梁副会长对近期围绕电动车的乐观前景表达了略为保留的立场。他指出,“由于电池技术的局限,电动车目前还不宜视为现有内燃机汽车的替代手段,而应视为多种运输手段之一”,“据此应针对无需长途行驶的市中心或偏远岛屿等地区和用途进行特化销售”。

关于本届车展的特点,梁副会长列举了“日本车的低迷”和“标致雪铁龙的跃进”。他解释说,“日产、三菱干脆没有参加车展,参展的丰田、本田也比过去大幅落后,整体感觉日本车较为低迷”,“相反,标致雪铁龙凭借体现法国特有艺术感性的大胆设计以及由电动机驱动后轮子的四轮驱动混合动力系统吸引了目光”。

此外,他对现代汽车在本届车展上首次亮相的“新款i30”表现出强烈信心。梁副会长预测,“新款i30不仅在外观设计上,在乘坐舒适性和操控等行驶性能方面也能抓住欧洲人的心”,“正如近期推出的欧洲版中型车‘i40’将大众‘帕萨特’作为竞争车型,‘新款i30’将与大众的国民小型车‘高尔夫’一较高下”。

[IT·科学&汽车] 哇!还有满满我不知道的信息!

阅读韩文原文