2011-09-18

大庆机械:“今年营收预计增长20%”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

化学机械制造商大京机械今年的营业收入受订单扩大带动,预计将比去年增长20%。

大京机械一位相关人士16日在与Seoul Economic Daily采访团队的电话通话中表示:“今年除工厂扩建效果外,行业景气和订单内容都明显好于去年”,“预计今年营业收入将与创下历史最高水平的2009年2438亿韩元相近”。大京机械去年营业收入为2005亿韩元,若今年营业收入达到预期,将实现同比20%以上的增长。

大京机械当天还披露,已签订向中东地区提供成套设备的合同,金额为89亿韩元。相关收入预计将从今年11月至12月开始体现。

不过营业利润方面,虽将好于去年,但预计仍达不到历史最高水平的2009年(242亿韩元)。原因是今年以来钢铁等原材料价格负担加重,且业内竞争激烈导致产品单价下降。大京机械相关人士解释称:“营业利润肯定会比去年增加,但增长率不会达到营业收入的增幅。”

关于近期浮出水面的并购(M&A)议题,这位人士表示:“据了解,除市场上已知的大宇造船海洋外,目前还有多家企业就收购事宜与我们联系”,“并购并非易事,预计还需要更多时间”。

阅读韩文原文