2011-09-18 | 김희원

“中国之后的市场是纽约和巴黎……2015年跻身全球十大品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"中国之后的市场是纽约和巴黎……2015年跻身全球十大品牌" ■ 爱茉莉太平洋集团代表徐庆培 增加美国百货商场门店,在巴黎稳固香水业务……对主要城市"选择与集中" 国内赫拉、兰芝等人气品牌年销售额目标5000亿韩元 金熙元记者 heewk@sed.co.kr

"中国之后的战略市场是纽约和巴黎。请关注正在蜕变为真正全球企业的爱茉莉太平洋集团的步伐。"

爱茉莉太平洋集团代表理事徐庆培(见图)近日接受Seoul Economic Daily独家采访时表示:"在纽约经营7年、在巴黎经营13年化妆品业务后,我们已具备在发达市场实现盈利的基础","将以稳固的立足点为基础,全面推进盈利创造,实现'2015年全球十大化妆品企业'的愿景"。

徐代表在为纪念爱茉莉太平洋集团创立66周年而进行的采访中表示:"(未来成长的两大支柱是)海外业务部门盈利扩大和人气品牌规模扩大","我们将全力以赴,作为代表亚洲的全球品牌,与'化妆品发源地'的企业堂堂正正地竞争"。

事实上,爱茉莉太平洋集团于2003年在美国纽约的波道夫·古德曼百货开设爱茉莉太平洋集团首店,随后于2005年在纽约顶级奢侈百货尼曼·马库斯开店,改写了韩国化妆品业界的历史。六年多过去,爱茉莉太平洋集团在美国的门店已增至30余家,成为尼曼·马库斯百货内成长最快的企业之一,证明了足以与全球领先品牌抗衡的品质实力以及流通企业的信赖。

巴黎事业部方面,面向欧洲消费者自主推出的香水"洛丽塔·蕾姆比卡"已成为当地五大品牌之一,今年又收购奢侈香水品牌"安霓可·古特尔",为扩大全球业务重整了阵容。

徐代表解释说:"不仅在品牌培育方面,在海外进军上也采用'选择与集中'战略,不以单个国家而以'20个战略城市'为目标推进","将以(所选城市中)唯一的西方城市纽约、巴黎的业务成果为基础,进军正在权衡全面启动时机的新加坡、曼谷等新兴市场"。徐代表还说明,在纽约推出护肤品牌、在巴黎以香水品牌开拓市场,也是基于这样的战略判断。

在凭兰芝、梦妆品牌跻身全球护肤品牌前15位的中国市场,公司今年推出韩方护肤品牌"雪花秀",全面进军百货渠道。

此外,在国内以强化核心品牌为战略,徐代表计划将赫拉、艾诺碧、兰芝、梦妆等人气品牌的年销售额从目前的1000亿韩元级提升至5000亿韩元级。

徐代表将1990年代初中期的结构调整期视为最艰难的时期,他表示:"当大多数韩国企业全力推进业务多元化时,我们分阶段整理了化妆品以外的业务板块并集中于核心业务,这带来了实力的增强","今后将实现高附加值产业化妆品领域的全球化,为改善国家品牌形象作出贡献"。

今年以来,爱茉莉太平洋集团的单品牌店子公司Etude、Innisfree上半年分别增长34%和64%,在作为后来者的化妆品单品牌店市场也呈现出可观的增长势头。徐代表说明:"为在变化迅速的单品牌店市场灵活应对,我们对两个品牌实施分拆,此后增长势头加快","这也证明了通过多样化流通渠道推出覆盖各年龄层的产品群,能够取得均衡的成果"。

对于近期实现创立以来首次并购(M&A),徐代表回答:"收购能与现有业务产生协同效应的品牌,是重要成长战略之一",但"比收购更重要的是之后如何运营,比起规模扩张,'有盈利的内涵式成长'才是根本"。

徐代表自2003年起还担任第四届大韩化妆品协会会长。他补充说:"随着自由贸易协定(FTA)扩大,国家间壁垒日益降低,企业间竞争更加激烈","将营造扩大研发、致力于构建创新环境的企业文化,使化妆品市场成长为出口产业"。

百万吨级定时炸弹会爆吗……究竟有多严重?

阅读韩文原文