2011-09-18

“阅读电子书的年轻读者将增多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“下班后常去的葡萄酒店”“与山野女士偶遇的美味咖啡馆马尔代夫”“芳江和妈妈居住的公寓”

点击精致地图上小小标注的说明,便会跳转到提及该地点的书中正文。顺着地图阅读,仿佛与主人公一同在那里旅行。

日本小说家吉本芭娜娜(47岁,见照片)的新作《再见,下北泽》以智能手机应用图书(application book,应用书)的形式在韩国国内出版。凭处女作《厨房》在韩国也备受喜爱的芭娜娜,一向被评价为能写出契合年轻人感性的细腻作品,这次则通过贴合年轻人视角的平台,以全新方式呈现自己的作品。

通过电子邮件接受Seoul Economic Daily采访的吉本芭娜娜表示:“我认为内容会随阅读媒介而多少发生变化”,“这取决于接受者觉得哪一种更舒适、更喜欢哪一种。”

在日本,《再见……》的纸质书与应用书同时出版。当时身在米兰的芭娜娜回忆说:“能通过应用立刻读到自己的书,我很高兴。”

作品讲述失去父亲的母女搬到“下北泽”这一街区并定居下来,从中获得新希望的故事。下北泽是吉本芭娜娜实际居住的地区,她的工作室也在这里。

当被问及是否认为文学也会在“新的场所(电子书等新媒介)”获得新能量时,她说:“我相信读小说的人可能会一点点减少,但不会消失”,并预测“把读‘电子书’这一行为纳入日常的年轻读者会越来越多”。

吉本芭娜娜的作品尤其受年轻女性读者欢迎。被问到人气秘诀时,她说:“大概是因为作品贴近并抚慰了只属于年轻人的那份感性,所以受到喜爱”,“我想这也得益于这个世界上拥有‘敏锐感性’的人很多。”

正如小说中主人公芳江眼中的下北泽是“治愈之地”,那么对吉本芭娜娜来说,“治愈之地”又在哪里呢?“这不是客套话,每次到韩国或台湾,我都会因为看到人们温暖的人情与心意依然在那里而感到安心。”

阅读韩文原文