2011-09-18

电子书内容开发迟缓

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

取得史蒂夫·乔布斯自传国内出版权的民音社陷入苦恼。这本自传将于今年11月在全球同步出版。由于是备受瞩目的苹果CEO推出的自传,推出"应用图书"意义重大,但在纸质书的成功并不保证电子书成功的国内环境下,内部认为投入开发费用须慎重的意见也不容小觑。民音社方面表示,"围绕是否推出'应用图书',赞成与反对意见正好各占一半。"

电子书市场不断扩大,但填充市场的内容发展速度却停滞不前。由于出版界对电子书推出的成功缺乏信心,新作以电子书形式推出的速度缓慢,新内容开发也较为消极。

据出版界18日消息,韩国电子出版协会预计今年电子书销售规模将接近3000亿韩元。Kyobo Book Centre表示,上半年电子书销量突破100万册,Yes24和Interpark的电子书销售占比也呈现同比增长6~9倍的态势。

但电子书市场上销售的内容明显集中于轻松易读的实用类或自我提升类图书。从各书店上半年畅销书来看,Kyobo Book Centre上半年销量最高的电子书是《3分钟内让对方按我意愿行动的说服技巧》,而在Aladin和Yes24,售价1000韩元的《最顶尖1%的学习法》销量居首,呈现以轻松易读的实用图书为主的销售格局。

因此,出版界对投入开发费用开发电子书内容也持消极态度。尤其是翻译图书,需要支付数千万至数亿韩元的预付款才能获得国内电子书出版传输权,近来这被视为更大的冒险。

在此背景下,吉本芭娜娜的新作《再见了,下北泽》在韩国同时以纸质书和应用图书形式推出,引发关注。该书应用图书的下载量目前约为200余次,规模仍然不大,但由于是年轻人喜爱的作家的应用图书,纸质书市场的人气能否延续到电子书受到关注。

韩国出版营销研究所所长韩起镐指出,"日本的电子出版市场虽然扩大了,但从销售内容来看,大多是成人、漫画等","需要超越把文字搬到屏幕上的水平,出版社、作者、流通商、终端制造商应共同思考如何强化内容的实质。"

阅读韩文原文