2011-09-18

Tomato、Jeil等7家储蓄银行停业(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在储蓄银行停业名单公布的18日,首尔奖忠洞第一储蓄银行门上贴着停业公告并已锁门,存款人在门外徘徊。/韩国日报

Tomato、第一等7家储蓄银行停业(综合) 除贷款展期等部分业务外6个月内不得营业……5000万韩元以下存款自22日起发放预付金

在储蓄银行停业名单公布的18日,首尔奖忠洞第一储蓄银行门上贴着停业公告并已锁门,存款人在门外徘徊。/韩国日报

资产超过2万亿韩元的大型机构Tomato储蓄银行和第一储蓄银行等7家不良储蓄银行被停业。

韩国金融委员会18日召开临时会议,认定Tomato(京畿城南)、第一(首尔)、第一2(首尔)、Prime(首尔)、Ace(仁川)、大荣(首尔)、青鸟(釜山)储蓄银行为不良金融机构,作出停业6个月的处理决定。

据此,这些储蓄银行自当日中午起,除到期票据及贷款展期等部分业务外,停止营业。作为有价证券市场上市公司的第一储蓄银行,将自首个交易日19日起暂停股票买卖交易。

若在停业日起45日内通过有偿增资等实现自主经营正常化,也可恢复营业,但金融委认为实现可能性不高。

根据存款人保护法,这些储蓄银行5000万韩元以下的存款将获全额保护。金融委计划自22日起,为需要紧急资金的存款人在2000万韩元额度内发放预付金。此外还计划采取措施,使存款人可在存款保险公司指定的邻近金融机构柜台,以包括预付金在内合计4500万韩元为限,按存款利率水平获得存款质押贷款。

此前,韩国金融监督院自7月起对85家储蓄银行实施了统一经营诊断,金融委自16日起连续两天召开经营评价委员会,审查了储蓄银行提交的经营改善计划。

金融委解释称,Tomato、第一、Prime、Ace、大荣、青鸟等6家储蓄银行的国际结算银行(BIS)标准自有资本比率不足1%,且负债超过资产,故决定停业。

另外,第一2储蓄银行BIS比率不足1%,且因母公司第一储蓄银行停业而预计发生大规模存款挤提导致流动性不足,这成为其停业的理由。

不过金融委表示,Tomato储蓄银行的关联公司Tomato2储蓄银行(釜山)BIS比率为6.26%,属正常储蓄银行,因此只要不发生大规模存款挤提,就不会被停业。金融委相关人士呼吁:“Tomato2储蓄银行的客户应明智应对,不要因笼统的不安感而中途解约存款,蒙受不必要的损失。”

除当日被停业的7家储蓄银行外,还有6家储蓄银行被查出BIS比率不足5%或资产少于负债,但避免了停业处理。金融委解释称:“对这6家储蓄银行,认可其大股东增资和资产出售等经营改善计划的实现可能性,决定允许其最长一年内推进自主正常化。”

对当日被停业的7家储蓄银行的大股东和经营层,韩国金融监督院将实施集中检查。金融监督院表示,如查出向大股东提供信用、不当行使影响力、指示违法行为等非法行为,将严格施加身份处分和检方举报等法律制裁措施。此外,存款保险公司将要求相关金融机构对不良责任人提起损害赔偿诉讼,并向检方提请调查。

另一方面,政府表示今年不会再有储蓄银行被追加停业。韩国金融委员会事务处长金周显表示:“通过此次对85家储蓄银行的全面调查(经营诊断),今年的检查实际上已全部结束”,“如果没有(急剧挤提等)突发状况,至少今年不会有韩国金融监督院的检查,因此不可能作出停业处理。”

/在线新闻部

他一开口就是万吨级冲击波!储蓄银行事态将走向何方

阅读韩文原文