2011-09-18

梅西进球、法布雷加斯助攻,各自完成“帽子戏法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

莱昂内尔·梅西(阿根廷)上演进球帽子戏法,塞斯克·法布雷加斯(两人均24岁,西班牙)则爆发出“助攻帽子戏法”。凭借这对同龄组合的出色表现,巴塞罗那取得8比0大胜。

梅西18日(韩国时间)在巴塞罗那诺坎普球场进行的西班牙甲级联赛第4轮主场对奥萨苏纳的比赛中,狂揽3球2助攻。开场仅5分钟就打入致胜球的梅西,8分钟后助攻法布雷加斯进球,并在上半场41分钟和下半场34分钟再度进球,完成本赛季首个帽子戏法。梅西还在下半场12分钟助攻哈维进球。仅在正规联赛就打入5球的梅西,与罗贝尔托·萨尔加多(瓦伦西亚)并列射手榜首位。皇家马德里的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多以4球紧追对手梅西。

从英格兰阿森纳转会而来的法布雷加斯取得1球3助攻,延续了连续3场比赛进球的势头。他在上半场35分钟助攻梅西进球,下半场31分钟助攻大卫·比利亚进球,随后在下半场34分钟再次助攻梅西,展现出“天衣无缝的默契”。巴塞罗那以2胜1平排在瓦伦西亚(3胜)之后,位居联赛第2位。

阅读韩文原文