2011-09-18

"针对国民的海外犯罪适用国内法时,应先判断是否违反当地法律"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院作出判决:对于在海外针对韩国国民发生的犯罪,须先判断依犯罪发生地当地法律是否构成违法,然后才可适用国内法予以处罚。

韩国大法院第一部(主审大法官李仁馥)18日表示,对被控以收取投资款并予侵占(诈骗、伪造私文书等)而遭起诉的加拿大公民金某(41岁)判处有期徒刑10年的原审判决予以撤销,案件发回首尔高等法院。

审判部认为:“依现行法,外国人在大韩民国领域之外对我国国民实施犯罪,适用我国刑法;但若依行为地法律不构成犯罪,或免除追诉或刑罚执行,则不能适用我国刑法。”“原审本应审理该公诉事实依行为地加拿大法律是否构成犯罪、是否免除追诉或刑罚执行,却在毫无举证的情况下全部认定有罪,误解了有关裁判权认定的法理。”

并补充称:“作为加拿大公民的金某在加拿大行使伪造私文书的行为,不能视为直接侵害我国或我国国民法益的行为,故我国不具有裁判权。”

金某为加拿大公民,自2002年起在温哥华经营期货投资中介公司。他被控自2007年7月起的两年多时间里,向通过当地教会等结识的19名韩裔谎称“把投资款交给我,就投向期货市场,保证年收益26%至44%”,从而侵占104亿多韩元。

此前一审、二审认定,19名受害者中对李某等5人的投资款确有实际投资意向,就此部分判决无罪,但对其余受害者认定诈骗罪成立,判处有期徒刑10年。

阅读韩文原文