2011-09-16

“无颜面对国民……须明确责任归属”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

震怒的李明博…李明博总统16日访问首尔江南区三成洞韩国电力总部,就前一日发生的大停电事故严厉批评有关当局负责人和电力主管人员,并要求彻底制定对策。/韩联社

“基本功都没做到。必须明确追究责任所在。犯下这种失误,没法在国民面前抬头。”

李明博总统16日突访韩国电力总部,就前一天发生的“大停电”震怒并如此严厉责备。出席者转述称,李总统在听取韩电副社长金宇兼等人详细汇报大规模轮流停电的原因和再发生可能性时,尤其愤怒地表示“缺乏为国民服务的精神”。

史上首次的“9·15停电事态”被查出源于应急发电系统未能正常运转,令人震惊。有指出称,本应为电力需求骤增做准备的部分电厂因燃料费昂贵而处于停运状态,未能及时供电,从而扩大了停电损失。

据韩国电力交易所和姜昌一议员(民主党)办公室介绍,被指定为替代备用容量的岭南火电、蔚山火电、仁川火电厂在15日处于停运状态。

这些电厂依照电力运营市场规则,本应为应对预测需求的突然变化而保持启动待机状态,以便在最短时间内发电,但结果显示它们完全处于关停状态。

也就是说,从完全停机到启动需要10小时以上,因此至少应维持最低出力状态,但由于使用比煤炭或核能燃料价格更高的天然气和石油发电,便无视这一要求,把发电功能完全关掉了。

结果,15日因电力需求预测失败而急需启动电厂,但由于处于完全停运状态,连发电指令都无法下达。

目前岭南火电和蔚山火电使用重油,仁川火电使用天然气作为燃料。蔚山火电的发电单价为每千瓦221韩元,比核电发电单价(4韩元/千瓦)高出50倍以上。仁川火电的发电单价也达160韩元,是煤电的3倍、核电的40倍以上。

姜议员表示“电力交易所方面判断,与启动以昂贵重油和天然气为燃料的电厂而导致电力富余相比,不启动以节省燃料费更划算,因此没有启动被指定为替代备用容量的发电机”。

阅读韩文原文