2011-09-16

检方下周初起诉教育监郭노현

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌收买教育监选举候选人而被拘留的首尔市教育监郭老铉,预计最快将在下周初被起诉。

检方一名相关人士16日表示:“我们正在进一步寻找有关转交给首尔教育大学教授朴明基的2亿韩元来源的有意义的情况证据”,“调查还要继续才知道,但最迟将在下周一之前结束调查,并决定并公布是否起诉郭教育监及相关人员。”

正在调查郭教育监案件的首尔中央地方检察厅公安一部(代理职务部长检察官李振汉)当天传唤了被收押在首尔看守所的郭教育监,再次追问候选人单一化是否存在幕后协议,并确认了转交给朴教授的2亿韩元中来源尚未查明的1亿韩元的事实关系。检方同时于当天以参考人身份传唤调查了参与与朴教授单一化过程的3名相关人员。

由于郭教育监的拘留期限于18日届满,检方计划将拘留期限延长一次。检方相关人士解释称:“拘留期间有中秋连休,相关人员的传唤不够顺畅”,“为进行追加调查,延长郭教育监的拘留期限不可避免。”据观察,除郭教育监外,检方还很可能将与案件有关的2至3人与郭教育监一并起诉。

阅读韩文原文