2011-09-16

李明博“干细胞支持要迅速果断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将积极推动把干细胞作为国家新增长动力产业予以集中培育。

李明博总统16日就政府对干细胞研究的支持表示“不是简单的研究评估,而将迅速应对”,表明了将其培育为新增长动力产业的意志。

李总统当日上午突访首尔大学医学生命研究院,在“干细胞研究开发(R&D)活跃化及确保产业竞争力方案汇报会”上如此表示,并称“我认为明年该领域的R&D预算会得到体现。今后将更加大胆地推进”。由此,在前首尔大学教授黄禹锡论文造假事件后陷入低迷的干细胞研究能否重新活跃起来受到关注。

李总统表示“因为涉及生命,所以要重视这一点,但如果过于保守就无法领先他人”,并要求“这类领域必须具有进取精神”。他接着叮嘱说“做新领域时,往往与现有组织或负责人的思维不相适应”,“希望食品医药品安全厅也以这样的思维,重新审视组织以适应新产业的变化”。

李总统尤其表示“干细胞是新领域,也是将无限发展的领域”,“如果我们事先做好准备,就能减少试错、顺利发展”。由此,政府将如何推动干细胞超越医学研究对象、作为下一代增长动力成为医疗产业的核心领域,受到关注。青瓦台有关人士表示“李总统视察干细胞研究现场是很早以前就筹备的活动”,“总统对该领域在学术和产业两个方面都给予了很多关注”。

另一方面,民间专家在汇报会上建议,扩大政府对干细胞R&D的支持、放宽监管,以及在实用化阶段确保安全性等十分重要。

阅读韩文原文