2011-09-16

“秋贞德”能否再度崛起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“秋美爱,坠落者是否有翅膀?”

2009年作为国会环境劳动委员长处理了复数工会法后在党内一路走低的民主党议员秋美爱,16日宣布参选首尔市长,其能否重振旗鼓备受关注。

近来她甚至推迟了倾力提出非正规职与民生对策、题为“中产阶层大爆炸”的出版纪念会,对是否参选反复长考,当天她没有选择国会正论馆,而是在首尔市议会前宣布参选,承诺打造“真正的首尔、像样的市长”。她高声表示:“将与‘假首尔’势力对抗,一定要夺回首尔市长之位。”作为“真正的首尔”方案,她提出大幅扩大市民参与政策开发、预算分配和市政监督,大幅削减预算浪费与形象工程、土木工程预算,扩大对普通民众、儿童、青年、老年层等的投资,江南与江北均衡发展等。

出身法官、性格刚毅的秋议员,过去曾以“秋达尔克”(源自1997年金大中总统候选人贞德助选团团长的绰号)、“岭南的女儿、湖南的媳妇”(故乡大邱,婆家全北井邑)之称广受欢迎,但因卢武铉总统弹劾风波和处理工会法引发的后续冲击,度过了政治上的黑暗期。甚至在去年10·3全党大会上,她还遭遇在初选淘汰环节落选的屈辱。

不过,作为首尔地区三届议员(广津乙),平素对市政有诸多思考的她,于9月4日向党员发送电子邮件信件,开始谋求重新起步。她首先就弹劾风波诉说:“为守护民主党的精神与根基我留在党内劝阻弹劾,但力不从心,我自己也成了牺牲品。”尤其就复数工会法表示:“其原则任何人都无法拒绝。解决了13年未能解开的课题。企业、劳动界和政界共同努力就能做到”,以求理解。她还就规定非正规职两年后转为正规职的非正规职保护法强调:“大国家党曾威胁称‘将出现百万解雇大乱’,但那是虚构的。”

如此表现出意愿的秋议员,也曾因党领导层在补选候选人选定上摇摆不定,加之安哲秀现象恰好完整转化为朴元淳旋风,而一度重新考虑是否参选。但由于媒体民调中她持续呈现党内候选人支持率第一的态势,担忧选情冷场的党领导层提出参选请求,部分市议员也纷纷响应,她最终作出决断。民主党代表孙鹤圭14日晚与秋议员会面时称赞道:“每次看到你因工会法而心力交瘂我都很心痛。有很多议员评价秋美爱工会法做得好。”15日秋议员一方临时提出午餐邀约,30余名首尔市议员到场,这也鼓舞了她。

秋议员能否在25日的党内初选中越过朴映宣的大势论(在党员投票与民调各占一半的情况下,获得首尔地区48名委员长中过半数支持),并于10月6日与律师朴元淳争夺在野阵营统一候选人资格,值得关注。

阅读韩文原文