2011-09-16

崔泰源会长“与哥伦比亚建立经济合作伙伴关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔泰源(左)SK集团会长16日向到访SK能源蔚山综合基地的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯(最前方)介绍工厂规模及设施。/照片提供=SK集团 崔泰源 SK集团会长向哥伦比亚总统提议长期经济合作,充当起民间外交官。

SK集团表示,崔会长16日与到访SK能源蔚山综合基地的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯·卡尔德龙会面,就韩国与哥伦比亚、哥伦比亚与SK之间的合作提出建议。

SK解释称,哥伦比亚总统此次访问蔚山综合基地,源于崔会长今年6月访问哥伦比亚时说明培育石油化学产业的必要性并提出的建议得以实现。

当天,包括崔会长、SK化学副会长崔昌源、SK创新社长具滋荣等SK经营层向哥伦比亚总统介绍了蔚山综合基地以及中东石油开发与工厂建设、秘鲁LNG项目等国家基干产业方面SK的长期经验和技术,并就促进哥伦比亚经济发展的多方面合作方案进行了协商。

崔会长请求韩哥经济合作称:“韩国是在50年的短暂历史中成功实现具备全球水平竞争力的工业化国家”,“韩国可以成为哥伦比亚经济发展与增长的重要伙伴国家。”

崔会长接着介绍说:“SK是在石油、化学、信息通信、基础设施建设等基础设施产业领域拥有世界级实力的企业”,并强调“我们将能为哥伦比亚经济发展所需的基础设施建设作出重大贡献,希望不仅在经济领域,还在多样领域建立长期伙伴关系。”

崔会长曾于2009年访问哥伦比亚并与总统会谈,随后在2010年、2011年连续访问哥伦比亚,亲自推进当地经济发展所需的基础设施建设及资源合作方案等。

SK于2008年通过参与哥伦比亚3个投资矿区的持股与哥伦比亚首次结缘,今年初又追加参与哥伦比亚VIM-2、SSJS-1矿区,加快中南美资源开发步伐。

SK股份公司品牌管理室长李万雨表示:“南美国家正成为SK扩大事业合作的重要舞台”,“此次崔泰源会长亲自邀请哥伦比亚总统来蔚山,构建了友好关系,预计在哥伦比亚也将取得良好成果。”

阅读韩文原文