2011-09-16

郑明勋“推动南北联合交响乐团演出”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市立交响乐团艺术总监兼联合国儿童基金会亲善大使郑明勋16日表示:“(以韩朝两国政府批准为前提)已与朝鲜朝鲜艺术交流协会签署意向书,决定定期推动韩朝联合交响乐团的演出。”

近期访问朝鲜归来的郑明勋当天上午在首尔市立交响乐团排练厅举行记者会时表示:“让韩朝年轻音乐家彼此见面,就是此次访朝的目的。他们是将迎接新世界的人,我认为越早见面越好。”

该交响乐团计划由韩朝演奏者同等人数组成,他表示:“就个人而言,我最希望(韩朝联合交响乐团)今年年末在首尔和平壤各演奏一次贝多芬第九交响曲《合唱》。”

关于联合交响乐团音乐会成功举办的可能性,郑明勋表示:“在政治上……(不太清楚),我是在与朝鲜音乐家交流中从音乐上得到了确认”,“但还没听到我国政府对此表示反对的消息,所以会怀着希望去尝试。”

他还表示,已与朝鲜艺术交流协会商定共同发掘和培养年轻有前途的演奏家。

郑明勋在此次访朝期间主持了朝鲜国立交响乐团和银河水管弦乐团的排练,并对银河水管弦乐团的7名团员进行了面试。他还观看了朝鲜国立交响乐团的演出。

他评价说:“排练进行了大约7个小时,从技术层面看,朝鲜音乐家的水平很高”,并表示“明年想召集年轻音乐家,不是一两天,而是一起排练和演奏十天到两周左右”。

郑明勋介绍访朝背景时说:“此前有过多次与朝鲜音乐家见面的机会,但因政治问题未能实现。不过法国前文化部长雅克·朗最近介绍了朝鲜相关人士,因此我在几天之内就得以访朝”,“朝鲜方面似乎是希望了解外界如何评价朝鲜的管弦乐团,也希望与年轻演奏者进行交流,所以邀请了我。”

另一方面,当天与郑明勋一同出席记者会的首尔市立交响乐团代表理事金周镐在被问及访朝期间是否会见了朝鲜最高层时表示:“此次访问以民间层面的文化艺术交流为目的,没有会见最高层。会见了朝鲜艺术交流协会的工作人员等。”

郑明勋和金代表理事等人为与朝鲜艺术交流协会商讨韩朝文化艺术交流,于12日以四天三夜的行程访问了平壤。

/在线新闻部

阅读韩文原文