2011-09-15

“韩国就业难令人惊讶…想创办承雪香品牌服装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“南韩的就业难让我很吃惊。第一次创业困难很多,但我一定要成功。现在卖的是别人做的童装,以后要做我自己品牌的衣服。”

近期与修完创业教育课程的脱北者朋友一起创办童装网络购物商城(www.mikyel.com)的脱北者承雪香(24岁,女)表示:“想发挥从外婆那里学到的针线手艺,不久后亲手制作童装来卖。”

就读建国大学经营学部一年级的承某,在帮助年轻脱北者自立的韩国青年政策研究院,从今年4月起接受了两个半月的创业教育课程。她在5:1的竞争中胜出,获得500多万韩元创业资金支援,并在微软公司、脱北者中心等的帮助下在首尔踏十里开设了办公室。

熟悉了电子商务流程以及Excel、Photoshop等电脑程序并搭建了购物商城的承某,常常到凌晨还在南大门市场四处走访,挑选实用性、活动性和款式俱佳的童装。她从妈妈的角度出发,不仅细看颜色、设计,连针脚也一一检查。起初连童装尺码都不太清楚很吃力,如今已能一眼看出如何搭配衣服。她还亲自邀请儿童模特拍摄,到常去的童装批发商那里帮忙、学习商品包装,同时获得经营方面的建议。

承某早年丧父母,但与在朝鲜经营西装店、雇有40多名缝纫工的著名裁缝外婆一起,过着不输他人的生活。当时店铺的日均销售额约为朝鲜币14万元(70公斤大米)。然而听说朝鲜已无希望,而在中国等其他国家可以自由富足地生活,她苦恼之后于高中毕业后说服外婆,2006年12月渡过图们江脱北。

经中国延边辗转,2008年4月来到南韩的承某,想着要尽快定居就得攒钱,于是先后在餐厅、咖啡专卖店、平壤民俗艺术团等地工作,后决心读书,经过一年备考生活考入大学。

在朝鲜人手不足时常帮外婆干活的承某,如今独自做顶帽子也毫不费力。她想卖自己做的衣服,正在向外婆学习裁剪技术。承某的外婆也在翘首期盼能在孙女的购物商城里卖自己亲手制作的衣服和包袋的那一天。

阅读韩文原文