2011-09-15

[记者视角]橡皮筋般的贸易收支

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

15日公布了上月贸易收支的确定值。为4.8亿美元,勉强避免了逆差。比1日公布的暂定值8.2亿美元减少了41%。虽然贸易收支每月都会公布,但此次数据的分量与往常不同。因为可以通过经常项目收支来衡量欧洲金融危机带来的实体经济冲击。

问题在于,知识经济部每月1日发布的贸易统计暂定值与韩国关税厅在15日前后发布的确定值之间的差距,近来已扩大到难以令人信赖的程度。仅看7月贸易收支,知识经济部发布的数值高达72亿美元。但半个月后公布的确定值大幅缩减至48.9亿美元。其偏差竟达23.1亿美元(-32%)。6月贸易收支的最终值也只有暂定值的一半左右。

当然,此前月度贸易统计在企业进出口通关申报过程中出现失误等,暂定值与确定值之间也存在偏差。但其差距仅为10%左右。

然而从最近三个月公布的贸易统计来看,这不禁令人从根本上怀疑知识经济部的暂定值究竟是否可信。更何况知识经济部的暂定值在主要国家的月度贸易统计中最早,于每月1日发布,扮演着包括新兴市场在内的全球实体经济风向标的角色,因此更是如此。甚至有人指出,统计数据不如跳过1日的暂定值,只发布15日的确定值。

尽管近期贸易统计出现严重失误,知识经济部却以“每月不都存在偏差吗”为由不以为意。韩国关税厅也只是给出“无法确知近期暂定值与确定值差距较大的准确原因”这样不负责任的回答。

此外,近来全球经济动荡,对贸易的关注度大增,但在实时公开统计数据方面也很消极。因为上月贸易收支在月中大幅减少,直到月末才勉强避免逆差,经历了一场骚动。

政府预计,今年韩国贸易额将突破1万亿美元,从而名副其实地确立贸易大国地位。但如果只沉迷于规模而忽视贸易统计的准确性,那么从贸易大国迈向贸易强国的道路只会越来越远。

阅读韩文原文