2011-09-15

[社论] 银行危机应对能力有待加强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内银行的危机应对能力仍显脆弱,亟须改善。相当多的银行未能通过“外汇压力测试”,显示外汇流动性确保能力依然薄弱。这意味着如果欧洲的信用紧缩担忧扩大为全球金融危机,国内银行可能面临严重的外币流动性问题。有观点指出,为克服不知何时来临的全球金融危机等,提升银行的外币流动性确保能力已迫在眉睫。

相当多国内银行危机应对能力薄弱这一事实,是在韩国金融委员会与韩国金融监督院上月底以12家商业银行为对象,假设出现与2008年雷曼兄弟事件相当的信用紧缩状况,围绕外币借款展期率、可证券化的外币资产规模等10多项标准实施“外汇压力测试”后显现出来的。未通过该测试的银行为数不少,意味着相当多银行在危机发生时难以确保可支撑3个月以上的外币流动性。

也有分析认为,此次测试结果是以雷曼事件那样的极端情形为假设,因而不必过度担忧,且目前国内银行的外币资金较为充裕。但鉴于希腊等南欧财政危机引发的全球金融不安仍在持续,不可放松警惕。也有人担忧,欧洲主要银行中只要一两家动摇,就难以排除重演不逊于雷曼事件的金融危机的可能性。

随着德国和法国再次确认对希腊的支援,暂时可以松一口气,但全球危机的火种并未完全熄灭。市场仍未摆脱不知金融危机何时来袭的极度不安感。法国主要银行的信用评级也在接连被下调。

政府计划让银行追加确保外币流动性,到年底达到指导标准。必须提高危机应对能力,以应对在外币流动性供给中占比最大的欧洲系银行突然减少信用提供或收回资金等最坏情形。

阅读韩文原文