2011-09-15

[文院长的韩医谈]腰椎间盘突出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

腰椎间盘患者正在快速增加。老年人口增加是主要原因,但随着生活习惯的改变,该病症正呈向年轻人群扩散的趋势。

实际上,据一家脊椎专科医院的调查,50多岁人群中每5人就有4人、30多岁人群中每2人就有1人患有退行性椎间盘疾病。调查还显示,甚至处于成长期的10多岁青少年也有接受治疗或手术的情况。

通常被称为“椎间盘”的腰部疾病大致分为三类。

第一是被称为腰椎间盘突出的椎间盘脱出症。椎间盘内的髓核脱出压迫神经,导致腰部、臀部、小腿、脚踝乃至脚趾出现疼痛,严重时还会出现麻痹或大小便障碍。

第二是退行性椎间盘。即椎间盘及脊椎周围的韧带、骨骼等随年龄增长发生变形而压迫神经的情况。主要表现为早晨起床时疼痛剧烈,之后疼痛逐渐减轻。其特征是并非时时感到剧痛,而是轻微疼痛持续存在。

第三是脊椎管狭窄症。这是随着年龄增长,腰骨内供神经通过的脊椎管变窄而引发的疾病,原因在于脊椎管周围的韧带和关节变厚。变窄的通道压迫神经时,臀部或腿部会感到疼痛。弯腰时脊椎管变宽,疼痛会减轻。因此挺腰行走时疼痛,而坐下弯腰休息后疼痛便会消失。

韩医学认为,椎间盘疾病是由于肾(肾脏)功能下降、脊椎和骨盆周围变弱而产生的疾病。在西方医学中,肾的功能是过滤代谢废物,而韩医学则解释为,肾具有储藏从父母承继的先天之气,并整体管理骨骼、肌肉、生殖器、膀胱等的功能。因此肾气变弱时,体力会下降,骨骼和肌肉变得虚弱,稍微劳累就会感到吃力。

被诊断为椎间盘疾病后,人们往往先被“是不是要做手术”吓一跳。但如果不是出现腿部麻痹症状或大小便障碍,就没有必要急于手术。由于多数情况是脊椎周围变弱、姿势不正所致,因此用中药、蜂针、药针等强化腰部周围的韧带、筋腱和肌肉,并通过针灸或整形推拿等矫正骨盆和脊椎,有助于改善症状。

最好的预防及防止复发的方法,是平时保持正确姿势并坚持运动。尤其是坐姿很重要,最好挺直腰背靠紧椅背,使坐高达到最大。

运动方面,步行、自行车、游泳等都不错,其中步行能缓解脊椎紧张、使全身肌肉均衡发达,是锻炼脊椎最好的方式。以10分钟走1公里的速度,每次30分钟以上、每周3次以上即可。

此外,晚饭后吃得过饱会使腰部变弱,因此应避免夜宵,可用木瓜或五加皮煎水代茶饮用。

阅读韩文原文