2011-09-15

韩哥伦比亚就年内达成FTA取得一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欢迎访韩的哥伦比亚总统仪式……李明博总统15日出席在青瓦台举行的、对韩国进行国事访问的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯的正式欢迎仪式。王泰石记者 韩国与哥伦比亚就在年内达成两国自由贸易协定(FTA)谈判达成一致。同时决定共同推进可发展至100亿美元规模的原油、基础设施等大型合作项目。

李明博总统15日在青瓦台与进行国事访问的哥伦比亚总统胡安·曼努埃尔·桑托斯举行首脑会谈,双方决定年内达成韩国—哥伦比亚FTA,并将两国政治上的血盟关系扩展至经济同盟。特别是两国首脑就双方均以对美FTA批准问题为核心议题一事,一致希望韩美、美哥FTA尽快获得批准,并共同为此努力。

两国就共同规划有较大可能发展为总规模100亿美元以上的超大型项目的哥伦比亚大型工程、并由韩国积极参与各项目达成了包括性共识。为此,韩方计划下月成立由政府与企业联合体参与的官民工作组,在11月前制定详细项目计划,并经与哥伦比亚协商后于年内启动共同可行性调查项目。

知识经济部对以去年为准石油储量达19亿桶的哥伦比亚原油开发中、东部最大油田地带亚诺斯盆地石油矿区的勘探与开发扩大寄予期待。若该项目顺利推进,目前在哥伦比亚勘探、开发10个石油矿区的韩国企业进军规模有望进一步扩大。

与此同时,在为向亚洲市场出口原油而连接亚诺斯油田地带、安第斯山脉与西部太平洋沿岸港口的管道建设项目中,浦项集团将与当地企业共同推进年产20万吨规模的大口径钢管厂建设项目。浦项集团还计划最早于年内与资源开发专业公司Blue Pacific设立合资公司(JV),共同开发铁矿石与煤炭等矿产资源,今后还将在与此相关的港湾、铁路等基础设施建设项目上展开合作。

另一方面,桑托斯总统在首脑会谈结束后将出席经济四团体会长主办的午餐会、哥伦比亚投资说明会、与国会议长朴熺太会面及国宴等活动,16日将进行产业考察。

阅读韩文原文