2011-09-14

“阻止投机交易” 着手监管商品期货市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自2008年全球金融危机以来,投机资金大量涌入的商品期货市场,其监管问题正浮出水面。目的是提高波动极为剧烈的商品期货市场的透明度,以保护投资者。

《日本经济新闻》14日报道,国际证券监管机构组织(IOSCO)已拟定监管草案,内容包括对原油和农产品等商品期货衍生品交易引入价格限制,并将在今年10月于法国戛纳举行的20国集团(G20)财长会议上敲定具体指引。

监管当局之所以着手监控商品期货交易,是因为近期原油及农产品价格受投机势力左右,给各国经济带来巨大负担。

该报称,在新兴国家经济增长的背景下,追逐短期收益的全球资金流入商品市场,过去10年期货交易量激增7倍,但交易透明度低,要求加强监管的呼声日益高涨。这意味着要阻止投机资本在与实际需求无关的情况下操纵行情走势、为自己谋利的现象。

该报还称,IOSCO将引入多项监管措施,包括要求商品交易商每周向监管当局报告交易情况以扩大信息披露渠道,同时为防止通过大规模买卖操纵价格而限制期货交易量、公开投资资金来源等。

一旦IOSCO的监管方案确定,各国就必须制定各自的实施指引,以便对对冲基金、养老金、跨国企业等大型投资机构进行管控。

近期商品期货市场受投机势力介入及全球经济不稳等影响,几乎每天都反复大涨大跌,波动极为剧烈。据彭博数据,作为原油市场基准的西德克萨斯中质原油(WTI)1个月期货价格8月1日为每桶94.89美元,8天内暴跌至79.30美元,近期又回升至90.21美元(13日数据)。

阅读韩文原文