2011-09-14

[商务幽默]好消息,坏消息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An old man visits his doctor and after thorough examination the doctor tells him : "I have good news and bad news, what would you like to hear first?"

Old man : "Well, give me the bad news first."

Doctor : "You have cancer, I estimate that you have about two years left."

Old man : "Oh no! That's awful! In two years my life will be over! What kind of good news could you probably tell me, after this??"

Doctor : "You also have Alzheimer's. In about three months you are going to forget everything I told you."

一位老人去了医院。检查结束后,医生对他说。

“有好消息也有坏消息。您想先听哪一个?”

老人:“这个嘛,先告诉我坏消息吧。”

医生:“您得了癌症。看来大约还能再活2年。”

老人:“哦,不!太可怕了!2年后我的人生就结束了!这种情况下,您还能告诉我什么好消息呢??”

医生:“老先生您还患了阿尔茨海默病。3个月后,您就会把我对您说的一切都忘掉。”

阅读韩文原文