2011-09-14

Inkel“迈向综合电子企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来创立33周年的音响专业企业Inkel正在向综合性电子企业迈进。

9日在仁川富平区总部接受采访的Inkel代表金相中(照片·51岁)在今年1月就任后首次接受媒体采访时表示:"将把车载信息娱乐系统(In-Vehicle Infotainment, IVI)和显示解决方案(Display Solution, DS)业务培育为新的增长动力。"

IVI指的是能够一次性提供导航、车载AV系统等面向驾驶者的信息与娱乐要素的集成装置。

金代表表示:"正利用上世纪90年代向韩国整车市场供应汽车音响的技术,把IVI构想为未来业务","目前通过专门的设计团队进行研究,计划在2013年正式推进商业化。"

银行ATM设备或公共设施中安装的自助终端等设备建设所必需的显示解决方案也是Inkel关注的领域。该公司自去年下半年起已通过自有研发(R&D)团队集中开发相关技术,预计今年起可实现年产150亿韩元规模的产品。

金代表解释称:"目前样机已经问世,将从今年11月起正式量产","已在与英国、德国、美国的游戏企业洽谈产品销售。"公司目标是到2015年在显示解决方案部门实现500亿韩元的年销售额。

关于这一大胆尝试,金代表表示:"Inkel不是一家只能固守传统的公司","只有顺应全球市场趋势而变化才能保障未来,因此进军新业务是成长的必要要素。"

目前的主力业务AV接收机领域也计划通过扩建工厂生产线、扩充研究人员等方式保持稳定增长态势。

AV接收机是家庭影院等家用AV系统运行的核心装置,Inkel通过ODM方式和自有品牌销售,占据全球AV接收机市场的35%。

对此金代表表示:"AV接收机的ODM订单明年预计增加20%,因此计划扩建中国'世界工厂'东莞工厂的生产线。"由此,目前约200万台水平的中国当地第一、第二工厂产能预计从明年起增加10%。

除ODM之外,公司还计划着力培育自有品牌"Sherwood"。金代表强调:"将通过强化产品搭载软件和设计水平,把目前在海外市场被归为中低端的Sherwood升级为高端品牌。"

通过这些努力,金代表计划到2015年实现5000亿韩元的年销售额,相当于去年销售额的1.5倍。公司还计划在未来2~3年内重新在KOSPI上市。

金代表表示:"过去30多年积累的AV相关技术将成为构建多元业务组合的基础","Inkel的未来不是单纯的音响公司,而是专注于AV领域的专业电子企业。"

阅读韩文原文