2011-09-14

[资本市场的突破口对冲基金] “对冲基金=投机资本是误解 是具备多样投资工具的安全投资处”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“股市暴跌时,媒体忙于大篇幅报道对冲基金亏了多少钱。但分析10~20年的长期业绩可以发现,对冲基金在暴跌市中的损失幅度小于股市,在上涨市中恢复得更快。”

在纽约曼哈顿摩天大楼林立的麦迪逊大道办公室见到的Terrapin Asset Management常务达伦·拉韦纽,手里满满拿着他收集分析的资料、投稿以及负面报道对冲基金的文章,走进会议室接受采访。

曾在JP摩根资产管理担任高级投资组合经理的拉韦纽常务,自2005年加入Terrapin Asset Management以来,一直制作并随身携带名为“对冲基金的误解与真相”的资料。Terrapin Asset Management是一家有10年历史的对冲基金中的基金公司,运营着投资大型对冲基金的“Terrapin Legendary Fund”、投资具有独特投资策略的小型对冲基金的“Terrapin Fund of Funds”等。

拉韦纽常务指出,“即使在汇集了全球对冲基金资产40%、拥有悠久投资历史的纽约,对对冲基金的误解和负面认知依然存在”,“虽然部分基金因错误投资加大了市场波动性或给投资者带来损失,但把所有对冲基金都视为投机资本是有问题的”。

为证明这一点,他列出了2000年以后对冲基金(以下为HFRI对冲基金指数)与股票(S&P500)的投资业绩。拉韦纽常务解释称,“2000年1月至2009年12月的10年间,S&P500累计收益率为-9%,而对冲基金为86%,对冲基金中的基金(以下为HFRI基金中基金指数)取得了48%的收益”,“对冲基金业绩优秀是因为做了不亏损的投资”。

那么假设投资者A在2000年1月1日分别向股票、对冲基金和对冲基金中的基金各投资100万美元,截至2011年7月末,谁赚得最多?拉韦纽常务解释称,“如果投资对冲基金,A的资产将增至207.6万美元;如果投资对冲基金中的基金,则赚到156.4万美元”,“但如果投资S&P500,只能赚到108.6万美元”。他主张,这是因为股市在2000~2002年、2007~2009年出现大规模亏损。

关于市场下跌后对冲基金的恢复力,拉韦纽常务分析称,“2000年至2002年S&P500下跌45%,恢复到前期高点用了4年,而对冲基金只下跌6%,14个月就收复了损失”。

2007~2009年也是如此。2007年11月至2009年2月,S&P500下跌51%,至今仍未恢复前期高点。但对冲基金同期下跌21%,到今年8月上涨32%,不仅收回本金,还取得了3%的超额业绩。

拉韦纽常务解释称,对冲基金之所以能取得如此稳定的收益,是因为可以运用多样的投资工具。他表示,“传统的共同基金只能买入,但对冲基金凭借多样的投资工具,即使股市下跌也能灵活应对并赚钱”。

最后他强调,“要投资对冲基金,必须对投资理念与投资组合、风险管理策略与系统、主经纪商、会计审计等所有环节进行尽职调查”,“韩国投资者的对冲基金投资经验较少,因此找到能正确理解、分析对冲基金并提供投资建议的顾问非常重要”。

阅读韩文原文