2011-09-14

全租难题也现代际两极化 20、30岁群体受直接冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资料图片

租赁难也出现代际两极化…直击20、30岁群体 20多岁及以下人群或靠“父母之力”拥有自有住房,或被迫转向月租30多岁人群自有住房与传贳减少、月租大幅增加 林世元记者 why@sed.co.kr

资料图片

数据显示,2000年起的10年间,20至30多岁人群的居住形态由自有住房转为传贳(jeonse)、月租的比例在各年龄段中最高。尤其是20多岁人群,既有父母购房持有的情况,也有被迫转向月租的情况并存。可以说,租赁难也按年龄段出现了两极化。

国会国土海洋委员会所属大国家党议员安洪准14日从统计厅获得的《公寓居住家庭按年龄、占有形态现状》资料显示,20至29岁人群自有住房比例从2000年的27.8%小幅上升至2010年的30.4%,但月租比例也从15.1%大幅升至24%。对20多岁人群而言相对较好的居住形态——传贳,在此期间从50.4%大幅降至36.6%。

30至39岁人群的自有住房比例从53.1%降至49.1%,传贳从35.6%降至33.4%,而月租则从8.1%大幅升至13.1%。自有住房减少、月租增加的趋势在40至50多岁人群中也有出现,但变化最为剧烈的是30多岁人群。在经济活动最为活跃的一代,居住的“向下平准化”正日益加深。

特别是20岁以下人群中,自有住房比例从22.7%大幅升至31.0%,其中大多为父母购买。20多岁人群的自有住房也有所增加,这一数字表明,没有自身收入的十几岁和二十几岁人群,因父母财产导致的居住两极化正日益严重。

40至49岁人群自有住房比例从71.1%降至65.5%,传贳从18.9%升至21.4%,月租从7.8%升至10.9%。50至59岁人群自有住房比例从75.1%降至73.8%,传贳从13.7%小幅升至14.0%,月租从9.8%升至10.5%。趋势与20至30多岁人群相似,但变动幅度小得多。

相反,60至69岁人群自有住房比例从73.6%升至76.1%,传贳从13.9%降至11.4%。月租从11.4%至11.5%,几乎持平。这是所有年龄段中唯一靠自身能力实现自有住房增加的群体。

[理财 & 房地产] 哎!满满都是我不知道的信息

阅读韩文原文