2011-09-14

今年天气恶劣 稻米仍属平年收成

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管今年气象条件恶化,预计今年大米产量仍将维持常年水平。

农林水产食品部有关人士14日表示:“自上月下旬起日照量增加等气象条件改善,预计今年大米产量将达到最近5年平均水平,即每10公亩499公斤。”总产量估计为426万吨。不过农食品部预计,与去年相比大米产量将略有减少。原因是水稻种植面积从去年的89万公顷减少至今年的85万公顷。

农食品部原先预测,由于集中降雨和日照不足,今年大米产量将降至418万吨,低于常年。因此也有人指出,今年政府是否需要增加大米进口量。

随着今年水稻收成好于预期,供需方面预计将维持供大于求。今年

大米需求量包括政府部分在内约为481万吨,将呈现约8万吨的供给过剩,

这是农食品部的预测。此外,根据乌拉圭回合(UR)谈判达成的最低市场准入(MMA)

原则,今年将进口约10万吨大米(新米3万吨,加工用7万吨)。

但农食品部认为,由于物价不安这一心理因素,大米价格也可能上涨,正密切关注市场状况。农食品部有关人士表示:“水稻收成良好,价格上涨的可能性大幅降低”,但同时称“若大米价格借通胀心理上涨,正在研究投放库存的方案”。

农食品部计划近期以大米产量预测值为基础,制定并公布大米供需及价格稳定对策。/金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

阅读韩文原文