2011-09-14

崔京周、梁容银“守住第30位”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔京周(41岁,SK电讯)和梁容银(39岁,KB金融集团)将背负韩国男子高尔夫的尊严,挑战最后的“生存任务”。

自16日(韩国时间)起,美国伊利诺伊州莱蒙特的科格希尔高尔夫球场(帕71,7386码)将举行美国职业高尔夫(PGA)巡回赛季后赛第三战宝马锦标赛,韩国选手中只有崔京周和梁容银递交了参赛表。

包括在美韩裔在内共有5名韩国(裔)选手出战季后赛,但经过第一、二战后3人被淘汰,只有韩国男子高尔夫的“两强”存活下来。崔京周位列联邦快递杯排名第15位(1771分),梁容银第28位(1243分),轻松通过第三战70名以内的参赛资格线。但要获得季后赛最终战可口可乐巡回锦标赛的邀请,必须在截至本次第三战的累计积分排名中进入前30位。

无论崔京周还是梁容银,都需要改善在第一、二战中暴露出的成绩起伏较大的弱点。崔京周在第一战巴克莱赛中以并列第32位守住阵地,但在第二战德意志银行锦标赛中遭淘汰。梁容银在第一战中也曾以并列第6位怒吼,但第二战骤降至并列第42位。

另一方面,第二战冠军韦布·辛普森以4711分领跑联邦快递杯排名,第一战登顶的达斯汀·约翰逊(均为美国)以3814分展开追击。最终排名第一的选手除各赛事冠军奖金外,还将获得1000万美元奖金。

阅读韩文原文