2011-09-14

“铁臂”崔东原去世

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国职业棒球的巨星、“铁臂”崔东原也倒下了。

京畿道一山医院14日宣布,在上世纪80年代风靡韩国职业棒球的前韩华集团鹰队教练崔东原因久病去世,享年53岁。

这位在担任韩华集团教练的2007年被诊断出大肠癌的故人,病情一度好转,2009年还曾担任韩国棒球委员会(KBO)比赛运营委员。但自去年起病情恶化,一直在京畿道抱川等地疗养。

遗属方面表示:“近期病情急剧恶化,一直在一山医院接受住院治疗。”

故人曾于7月22日出席在木洞球场举行的庆南高与群山商高之间的传奇对决,作为庆南高代表出席,但未能上场比赛,只是留在替补席。他当时形容消瘦,却仍表示“下次一定投球”,显示出战胜病魔的强烈意志。

今年迎来创立30周年的职业棒球界陷入悲痛:“永远的三成打者”、前三星集团二队主帅张孝祚于7日去世不久,当代最出色的投手崔东原也离开了球迷。

历经庆南高、延世大,并在职业棒球乐天集团巨人队大放异彩的崔东原,与前三星集团狮子队主帅宣铜烈一起,被评价为韩国棒球百年史上最出色的投手。

1975年在庆南高二年级时对庆北高投出无安打无失分比赛,早早崭露头角,次年对群山商高夺下20个三振,跻身超高中级投手之列。1981年加入实业棒球乐天集团时,包揽最有价值球员(MVP)、胜投王和最佳新人奖,名副其实地成为国内最强王牌。

现役时期,最高时速超过150公里的快速球和落差极大的曲球是他的主要武器,尤其以压倒打者的胜负韧性和惊人的连投能力,赢得“铁臂”的别称。

1982年参加世界棒球锦标赛后,次年进入职业棒坛的崔东原,1984年创下了在韩国棒球史上永远留存的不朽功绩。当年取得27胜13败6救援的惊人成绩,被选为常规赛MVP,带领乐天集团打进韩国大赛。在与三星的韩国大赛中,他出场5场,独自拿下4胜(1败),享受了职业棒球首个冠军的喜悦。

职业棒球30年间,在七战四胜制的韩国大赛中独自取得4胜的投手,只有崔东原一人。

次年也取得20胜,作为乐天集团王牌活跃的崔东原,1988年主导组建职业棒球选手会失败后,被交易至三星集团。在三星时期,由于年轻时被过度使用,未能取得亮眼成绩,1990赛季结束后以生涯103胜74败26救援、防御率2.46的成绩退役。

退役后曾担任韩华集团教练、电视解说员、KBO比赛运营委员等,但故人最后希望的执掌家乡球队的梦想未能实现。

故人的亲弟弟、KBO裁判委员崔秀原难掩泪水地表示:“最近一直处于无意识状态,但偶尔睁开眼睛时还说‘没事,没事’来安慰家人,直到最后都展现了精神力,但终究没能战胜癌症。”

灵堂设于新村延世医疗院,出殡为16日上午6时,安葬地为京畿道自由路青雅公园。遗属有夫人申贤珠女士和正在服兵役的儿子基浩先生。

/在线新闻部

阅读韩文原文