2011-09-13

吸引年轻人的“青年农民俱乐部”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月4日,新西兰小城汉密尔顿近郊的一处农场。

杰森·霍伊尔(30岁)正与员工一起为奶牛挤奶。他只是中层管理者,但也不是单纯的薪水族。用与农场主分享收益的"伙伴"来形容更为贴切。新西兰的奶农大多是乳业合作社的社员。该合作社旗下拥有名为"恒天然"的乳制品出口公司。新西兰奶农是恒天然的股东,并按向恒天然销售的牛奶产量获得销售收益。

"十多年来我攒了不少钱。再努力5到6年,我也能成为农场主。"

今年新西兰农户从恒天然获得每公斤牛奶固形物8新西兰元(NZD)的支付。固形物指从奶牛身上挤出的牛奶蒸发水分后剩下的蛋白质、脂肪等固体。霍伊尔从农场主那里获得8NZD中的1.2NZD。考虑到他所工作的农场年均销售额为100万NZD(约9亿韩元),霍伊尔的年薪相当于15万NZD(1亿3500万余韩元)。

霍伊尔之所以萌生成为农场主的梦想,始于他加入新西兰农民联合会下属的"青年农民俱乐部(Young Farmers Club)"。该俱乐部拥有2000多名年轻农业从业者会员。俱乐部的作用多种多样,包括联络感情、交流农畜产业相关信息、职业培训乃至领导力培养。成员也各式各样,不仅有农业从业者,还有与农畜产业直接或间接相关的流通业、营销、金融机构从业人员。

新西兰农民联合会(Federated Farmers)组织该俱乐部的最大原因,一言以蔽之是为了"可持续的农业经营"。只有培养出具备领导力的农业后继者,才能维持农户的团结,保障新西兰经济的未来。目前新西兰农业依赖度很高,出口额的一半以上为农畜产品,但年轻人中"回避务农"现象不断扩散,令其颇为头痛。

新西兰农民联合会怀卡托地区会长约翰·霍奇表示:"新西兰是世界最大的牛奶生产国,但在全球乳制品出口市场所占比重不足10%","要在海外市场生存下去,培养年轻农业从业者最为重要"。

由于新西兰大多数国民从事与农业相关的产业,青年农民俱乐部也在城乡交流上倾注心力。霍奇会长说:"我们持续让与农业相关的城市居民参与农业人士的聚会","通过青年农民俱乐部等持续培养年轻农业从业者,正成为维持农业强国地位的力量"。

阅读韩文原文