2011-09-13

[社论] 金融业正式收紧家庭贷款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

包括银行在内的金融业在上调家庭贷款利率的同时,也显现出加强贷款回收的动向,预计市场资金状况将趋于紧张。近期商业银行的家庭贷款利率持续上行。

据金融业界透露,某商业银行与可转让存单(CD)利率挂钩的住房抵押贷款利率,已从去年底的年4.4~5.8%升至近期的5.2~6.6%,上升达0.8个百分点。各银行程度有所差异,但贷款利率总体呈上升趋势。

与此同时,金融业近期出现通过贷款与存款、定期存款相抵,或在贷款到期时诱导部分偿还等方式回收既有贷款的动向。这被解读为意在抑制新增家庭贷款,同时加强既有贷款的回收力度,从而压缩已达危险水位的家庭贷款规模。

解决逼近900万亿韩元的家庭负债是韩国经济面临的最大课题。负债规模是问题,但增速过快,令人担忧其可能成为经济不安的引信。从急需削减家庭负债的特别对策这一点看,包括银行在内的金融业这一动向值得肯定。金融业的这种动向,一方面是金融机构自身加强过度家庭贷款所带来的风险管理,另一方面也可解读为为压缩家庭负债而响应金融当局政策。

这一过程中的一个问题是,银行业的存贷利差过度扩大。因为贷款利率上升,而存款利率反而下降。银行业定期存款(12个月)平均利率从上月初的年4.19%降至本月初的4.05%,3%区间的存款产品也不少。由此,自2006年以来一直维持在2%区间的存贷利差今年以来已超过3%,若延续当前趋势,预计今后将进一步扩大。

为抑制居高不下的家庭贷款需求,加息不可避免。但只有贷款利率上升、存款利率反而下降导致存贷利差扩大是有问题的。为吸收市场流动性、实现物价稳定,存款利率也应随之上调。

阅读韩文原文