2011-09-13

对“智能电视网络使用费”的看法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

电信运营商与电视制造商之间正围绕网络使用对价(按网络使用量付费的机制)展开争论。电信运营商主张,智能电视应用产生的流量是互联网电视(IPTV)的5倍,且智能电视制造商搭载应用实质上属于节目编排行为,因此也应接受广播监管。以下听取赞成与反对双方的意见。

● 金道勋 庆熙大学经营学部教授

智能基础设施与生态系统至关重要

需强化监管以保护用户

据麦肯锡近期报告,过去6年间互联网对全球国内生产总值(GDP)增长的贡献率高达11%。直接或间接利用互联网的创新也有助于创造就业。如果说迄今为止互联网作为社会与经济发展的引擎发挥了重要作用,那么未来10年,以智能设备为中心的智能生态系统预计将接续这一角色。

由iPhone引发的智能手机热潮曾冲击韩国的功能机产业,但也成为提升智能手机、平板全球竞争力的契机。如今,适应技术与环境变化、开始重新布局的信息、通信、媒体产业,正处于必须善用智能电视这一素材的时点。这正是我们以何种视角看待智能电视之所以重要的原因。

若仅把智能电视视为一台设备,很可能重复过去把iPhone看作性能更好的PDA手机的错误。正如无法想象没有App Store的iPhone,智能电视若缺少内容以及家庭网络、N屏、云等基础设施,也就找不到存在的意义。智能电视指的是以智能电视为中心的生态系统,而该生态系统是需要内容、服务、操作系统(OS)、基础设施等诸多要素与功能的复杂系统。

让这一生态系统持续提供重要的社会与经济价值,正是业界和政策当局所期望的。然而,正如自然生态系统不会从无中骤然出现,产业生态系统的萌芽与正常运转也需要若干基础。例如,为处理智能电视、N屏及云的流量,需要网络资源。Korea Communications Commission认为,按目前趋势,到2020年需要比现在快100倍的超高速基础设施。问题在于投资财源,而从用户处筹集存在现实局限。因此,不足部分应由生态系统参与者承担。

生态系统式的解法很简单,就是开发按对生态系统成长与发展的贡献度分配收益的方式。若依据生态系统核算,认定基础设施的作用举足轻重,那么不仅可从内容方,也可从设备制造商获得支持。

当然,在这种方式被开发并适用之前,过程不会一帆风顺。不应低估苹果3∶7分成标准确立的过程及其在生态系统成长中所起的作用。或许比分配方式更难的,是摆脱对新事物的不安感。然而,即便进入汽车充当无线互联网接入装置(AP)的车载信息服务时代,还能像现在这样坚持智能电视没有网络使用对价体系的方式吗?放弃对网络使用对价的既有执念、以前瞻性方式接近,或可成为健全且可持续的智能电视生态系统的隐形功臣。

在近来全球趋于收敛的网络中立性概念下,网络使用对价的新思路也可“无需引入网络中立性讨论”,而从网络资源的透明运营与公平竞争层面加以处理。与其就网络中立性进行消耗性争论,管理监督生态系统、保护用户权益,或许才是智能时代政策当局的角色。

未来智能生态系统将成为社会与经济发展的动力,但包括互联网在内的网络的作用不会削弱。相反,这类基础设施将如电影《阿凡达》中的“灵魂之树”一般,发挥支撑生态系统的核心作用。但那棵树并非免费,更不是不朽之物。生态系统参与者为了自身,也有责任养护并培育这棵灵魂之树。

● 朴在千 仁荷大学研究生院教授

智能电视成功可能性最高

应聚焦培育全球竞争力

信息技术(IT)韩国的地位正在动摇。手机、电视等代表性IT产品在全球市场苦战。主要原因在于所谓智能时代到来的范式转变正在推进。曾经畅销的产品未能唤起已然改变的消费者消费需求。

亲眼看到苹果推出iPhone后曾居世界第一的诺基亚摇摇欲坠,韩国IT企业不能不产生危机感。更何况新的竞争力源泉在于内容、操作系统(OS)、终端复合而成的平台,以硬件自豪的韩国IT企业正暴露在陌生的生存游戏中。但为了存活,韩国企业正在努力。虽然迟了一步,但在智能手机领域也占据了一定地位,并为更大的成功而力图自我变革。

韩国IT企业在智能时代的全球市场中最有可能取得成功的市场之一,就是智能电视。在电视市场,韩国企业占据全球第一、第二位,若以此为基础快速应对,完全可以具备竞争力。

苹果的成功源于创造了谁都未曾想到的新商业模式。苹果成功地为移动通信市场提出了新范式。这样具有革新性的商业模式的成功,伴随着既有秩序的破坏。史蒂夫·乔布斯登上《时代》杂志封面时的评论是:“高度评价其超越移动通信市场既有力量关系的革新性创造力。”

围绕智能电视的出现,出现了“政策缺位”或“应予监管”等争论。某种程度上可视为自然的商业冲突。因为在应对消费者购买需求变化、生产新商业模式的过程中,不得不采取否定过去、适应变化的姿态。而且,没有这种积极的挑战精神,就无法确信成功。

从产品周期看,智能电视正进入导入期。预计未来一段时间内,在与消费者互动的过程中,相关商业模式将持续反复变化。企业因此必须加快技术创新与市场测试的速度。大家都处在谁也无法断言未来的竞争之中。直到能够打动消费者的具体产品形态确定为止,无数试错也将持续。

笔者认为,当前进行的监管争论在两点上需要谨慎。第一,成为争论对象的未来智能电视商业模式的清晰图景尚未描绘出来。第二,在缺少适配变化范式的新监管图景的状态下,在既有监管框架内展开的争论,有丧失方向性之忧。

当我们与不确定性同行的智能时代最终落地之日,我们的讨论很可能不是保存既有框架与价值,而是引入新赋予的框架与价值。监管问题也无法回避这种变化。由此看来,当下提出的监管公平性以及流量暴增导致的成本分担等争论,似乎稍显过早。

IT产业的教训是:必须适应变化的浪潮,安于既有秩序则会失败。不被当下环境束缚,敢于挑战新的市场环境与消费者需求,才能生存。要不重蹈诺基亚覆辙,而成为像苹果或谷歌那样具备世界级竞争力的公司,就必须闯过这一关。最重要的是,韩国企业在智能电视市场也要作为第一名生存下来。因此,这一时代我们的讨论应优先聚焦于全球市场中的生存与竞争力培育。

阅读韩文原文