2011-09-13 | 김흥록

海运业界向政府求援:“请购买36艘船、价值1万亿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航运业界向政府发出SOS:"请买下36艘船、价值1万亿" 韩国资产管理公社12月确定收购对象 第二轮结构调整或加速 孙哲记者 runiron@sed.co.kr 金兴禄记者 rok@sed.co.kr

受欧洲财政危机和美国二次衰退担忧直接冲击的航运企业向政府发出紧急求救信号,要求收购总额达1.2万亿韩元的36艘船舶。申请船舶收购的航运企业包括大企业在内共10家,预计以韩国资产管理公社(KAMCO)收购船舶为契机,航运业界的结构调整将加速推进。

韩国资产管理公社社长张永哲9日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:"近期为支援航运业结构调整而受理船舶收购申请,结果有10家航运公司要求买下36艘船","收购船价合计达11亿美元(约1.2万亿韩元)"。张社长说明称:"虽然已准备5000亿韩元结构调整基金,但财源不足以按船公司要求全部买下。"此前在船东协会与韩国资产管理公社的座谈会上,据悉包括STXPan Ocean代表兼船东协会会长李钟哲在内,现代商船、韩进海运、SK海运等10余家主要航运公司代表均积极要求收购船舶。

2008年全球金融危机导致航运市况大幅恶化后,韩国资产管理公社曾动用公共资金,第一轮于2009年收购18艘、第二轮于2010年收购9艘,共收购27艘,投入3790亿韩元。因此本次船舶收购是向航运业界投入第三轮公共资金。航运企业可用售船资金削减负债,同时租回所售船舶继续经营运输业务,并以收益在日后回购船舶。以公共资金为基础,韩国资产管理公社以次级债券提供船舶收购价的40%~60%,其余由金融公司以优先债券方式供给资金,因此航运公司能够以低利率筹资。

韩国资产管理公社上月31日召开船舶收购审议委员会,对优先收购对象船舶进行分类,同时受理存在问题的航运公司的异议申请等,并就船舶收购价与航运公司展开拉锯。韩国资产管理公社核心人士表示:"综合考虑多种情况,最终船舶收购预计将在今年12月初确定。"

预计随船舶收购结果等展开的第二轮航运业结构调整也将全面启动。政府去年6月淘汰了业界排名前十的C&商船以及鲜友商船、Bright海运等10家航运公司。此外仅今年以来,以四大公司之一的Korea Line为首,三湖海运、良海海运、朝成海运等相继进入法定管理程序。据悉另有2~3家航运公司面临破产危机,国土海洋部与金融当局计划强化按季业绩检查,以促进航运业界的结构调整。

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文