2011-09-13 | 문승관

德国“准备应对希腊违约”…已错过控制危机的时机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

德国"为希腊违约做准备"……已过了能够收拾危机的阶段 ■ 欧盟走向分裂 是否将爆发震动全球的"前所未有事态" 文承宽记者 skmoon@sed.co.kr

追加紧缩方案也不见效 领导力问题亦浮出水面 欧元区陷入全面困局 "须付出天文数字的解体成本" 对该情景成为现实持怀疑态度

2008年中秋假期即将结束的15日。美国第四大投资银行雷曼兄弟的破产决定,令全球金融市场陷入恐慌与惊愕。当时由次贷危机引发的金融危机,以雷曼事件为契机引来投资者的大量抛售,市场瞬间被摧毁。

此后三年,2011年9月。投资者对南欧国家陆续到期的国债规模高度警惕。各国政府为渡过金融危机而投入的巨额资金,如今以财政危机的回旋镖形式返回,世界经济被逼向悬崖边缘。

以庞大单一货币区为骄傲、曾强劲航行的欧元区在成立12年之际迎来最大的分裂危机,这也印证了雷曼冲击不仅未平息,反而正在扩大。

欧洲核心国家中,主张中断对不良国家金融支援的声音日益高涨,甚至出现了针对部分成员国引入驱逐制度的极端论调。由于欧洲各国间利害对立使问题解决毫无迹象,加之引领欧元区的领导力问题也被提出,欧元区正被推向全面危机局面。

专家们一致认为,以现有货币联盟体系无法克服财政危机,自成立初期便带有先天局限的欧元区已站在解体或重大转型的岔路口。

◇源自德国的"放弃希腊说"扩散=欧元区崩溃可能性再次浮出水面,始于德国"放弃希腊说"的扩散。希腊虽推出新设房地产特别税、削减公务员工资等追加紧缩方案,但"药效"未能显现。

德国副总理兼经济部长菲利普·罗斯勒近期在德国日报《世界报》撰文中,为扶正欧元而提及"有秩序的违约",成为祸端。

德国财长沃尔夫冈·朔伊布勒也直言:"我怀疑希腊能否避免国家破产","我们正在为希腊宣布违约做准备"。

德国周刊《明镜》报道称:"朔伊布勒财长正为希腊破产准备两种情景,一是让希腊继续留在欧元区,二是让其回归原有货币。"

事实上,目前能够为欧元区财政危机负责的国家只有德国。但德国国内"为何要代替别国承担债务"的反对舆论强烈。更雪上加霜的是,总理安格拉·默克尔的领导力正处于危机之中。定于18日举行的德国柏林市地方选举结果,预计也将对面临联合政权瓦解危机的默克尔政府走向产生重大影响。

花旗集团欧元区首席经济学家于尔根·米希尔斯表示:"(欧元区)区域内围绕(欧元区解体可能性)持续存在相当激烈的对立","已经超过了那个程度"。

◇财政健全化遥遥无期……欧元区不和说升温=欧洲财政危机已超过仅凭欧元区内笼统共识就能平息的阶段。因此主流意见认为,此次援助希腊的严重性与去年或今年年初不同。7月欧元区领导人达成的第二轮希腊援助方案,因成员国内部围绕救助资金担保的分歧而执行前景不明。预计在第二轮援助中出资590亿欧元的民间债权团分担损失的进展也令人不安。

就意大利而言,国家破产可能性实际上极低,但投资者出于对意大利财政健全性的担忧而回避买入国债的可能性很大。这种情况下意大利国债价格下跌,按市价评估的欧洲银行将出现损失。因此欧洲银行可能在美元资金筹措上遇到困难。这正是"欧洲版雷曼兄弟"事态可能发生这一担忧的背景。若各国政府向陷入健全性危机的本国银行提供用于增资等的救助资金,欧元区债务危机将进一步恶化。

局势如此,最终出现了引入驱逐制度的主张。荷兰首相马克·吕特近期主张:"应任命监督各成员国预算纪律、制裁不遵守共同规则成员国的欧盟(EU)委员,让不愿遵循这一体系的国家离开欧元区。"

◇左右为难的欧元区=尽管欧元区解体情景不断扩散,但对于一旦真的走向解体所将袭来的政治、经济"海啸",各方都在提高担忧之声。

即便在"放弃希腊说"的震源地德国,对欧元区解体也表现得极为慎重。德国等之所以否定欧元区解体情景,是因为解体将带来天文数字的成本。

欧洲投资银行瑞银(UBS)在报告中指出:"欧元区解体成本是天文数字","在当前的解体讨论中这一成本被低估了"。

瑞银分析认为,若希腊这类财政脆弱国离开欧元区,该国将不得不付出国家破产、企业破产、银行体系崩溃、国际贸易崩溃等巨大代价。

据估算,仅脱离第一年,这些国家国民人均需承担的成本将达9500至1万1500欧元。这一成本相当于该国人均国内生产总值(GDP)的40%至50%。若德国这样的富裕国家离开欧元区,德国国民第一年需额外负担相当于GDP 25%的成本。

除这类经济成本外,还伴随政治成本。瑞银警告:"欧洲在国际社会发挥的影响力将告终","从历史来看,欧洲内部出现极权主义或军人政府、乃至爆发内战的可能性可能上升"。

全球金融冲击长期化……韩国经济陷入泥潭

阅读韩文原文