2011-09-13

朴元淳是否入党民主党成“候选人整合”变数

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前国务总理韩明淑宣布不参加10月26日首尔市长补选,在野阵营首尔市长候选人单一化的走势由"韩明淑—朴元淳双强格局"急转为"朴元淳大势论"。由此,朴律师是否加入民主党成为新的变数。

韩前总理13日上午在国会召开记者会表示,"决定不参加10月26日首尔市长补选"。

她还表示,"我认为国民当下最迫切期盼的是我国政界的变化和2012年的政权更替","今后将全力推动民主党的革新、在野阵营与市民社会的整合,以及2012年大选年国会选举的胜利与政权更替"。

此举被解读为,在朴律师支持率借"安哲秀旋风"上升之际,为朴律师助力。

随着韩前总理宣布不参选,朴律师的"身价"进一步上涨。

民主党代表孙鹤圭当天与朴律师会面,称"民主党的大门敞开",委婉劝其入党。据悉,孙代表当天叮嘱称,"不获得民主党的党心,选举很难取胜"。

但朴律师回避了直接答复,称"我一直把自己视为在野阵营与市民社会的整合候选人,因此会走这条路,并将促成革新与整合"。会谈后他与记者见面时表示,"我认为无论在选战中还是之后,都不可能独自承担首尔市政",同时表明拒绝之意称,"就目前而言,我认为加入(民主党)并不妥当"。他还补充说,"之所以不能入党,是因为许多国民期待超越既有政治与政党的新变化"。

民主党首尔市长候选人党内初选的登记仅在14日至15日进行,朴律师作为民主党候选人参选的可能性看来较低。不过值得关注的是,朴律师对在野阵营单一候选人选出之后留有余地,而民主党方面也表示,在实际成为单一候选人之后再推动入党的可能性更高。

阅读韩文原文